Genesis 24:19 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°α΅α« αα΅ αα΅α α΅ α΅αα‘ α£αααα©α αα³α αα°α΅α« αα α½α°α΅αα α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβα±βαα α¨α βα βα£α½ α ααα¦ βααβαβαβα½α
α°αα ααα α₯α΅βαͺβα¨α© α΅α¨α΅ αα α₯αβα³βααβ α αβα½αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα±αα α«α α£α½ α ααα’ ααααα½α
α°αα ααα α₯α΅αͺα¨α© α΅α¨α΅ αα α₯αα³αα α αα½α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα±αα α«α α£α½ α ααα¦ βααααα½α
α°αα ααα α₯α΅αͺα¨α© α΅α¨α΅ αα α₯αα³ααβ α αα½α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α‘αΌα³αα αα¨α₯ βα ααα±αα« α αα αα«αα α³α α‘αα±ααΆ αξ³ α±ααβ α«αα±α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Aa ushsheeddawaappe guyye, Β«Ne gaalatuwaakka alana gakkanaw taani unttunttoo haatsaa duuk'k'anaΒ» yaagaaddu.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iza ushshidayssafe guye, Β«Ne gaamellatikka alana gakkanaas tani isttas haath duuqqanaΒ» gadus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α‘αΊα³αα³α αα¬α₯ Β«α αααα²α« α£αα αα«αα΅ α³α α’α΅α³α΅ αξ΅ α±ααΒ» αα±α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α« α‘α½α³α αα¨α₯ βα αααα΅α« α αα αα«αα α³α α€αα³α αξ³ α±ααβ α«αα±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iya ushshidaape guye, βNe gimaletika alana gakanaw taani entaw haatha duuqanaβ yaagasu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα±α α«α α£α½α α ααα£ βαααα½α
α α α₯α°α α₯α΅αͺα αα‘ α΅α¨α΅ αα α₯αα³ααΈαααβ α αα½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α₯αΆα α¨α¨α« α αα βααααα½α
α αα α₯αα³ααΈαααα€ α₯α΅αͺα ααΈαα α΅α¨α΅ αα α‘β α αα½αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΅ α£α΅α°α¨αΆ α΅α βααααα«αα αα³α αα£α½αα αα°α΅α« α½αα΅ααα α₯α¨β α ααΆα’
Amharic Tigrinya 2011
αα΅ α£α΅α°α¨αΆ α΅α ααααα«αα αα³α αα£α½αα αͺα΅α΅α« ααα΅ααα α₯α¨ α αα΅α’