Genesis 24:25 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα«αα‘ αα°αα ααα₯α α₯αα΅α
α°α α¦α³α αα£αα α£ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α₯α ααα΅ ααβαβαβα½α
α£αα ααα£ α¨αβα α α«α
α α αα€ αα°βαͺβα«α α ααα’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α₯α ααα΅ ααα£α ααα« α¨αα α α«α
α α αα₯ ααα°αͺα«α α°αα α΅αα« α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α₯α ααα΅ ααα£α ααα« α¨αα α α«α
α α αα₯ ααα°αͺα«α α°αα α΅αα« α ααα’β
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα αα΅α« α³ααα α£α± α°α€α€ αα α
αα°αα± α αααα« α³α α α°α€β α«αα±α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Nuwaan gidiyaa dalaynne bassuu de'ee; k'ay hinttenttu ak'anawukka sa'ay de'eeΒ» yaagaaddu.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Nuson gidiza happaynne bassoy dees; qasse intteska aqizasoy deesΒ» gadus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆα αα²α αααα α£αΆα α΄α΅α€ αα΄ α’αα΄α΅α« α£αααΆα α΄α΅Β» αα±α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αΆα αα΅α« α«ααα αααα α°α€α΅α€ αα΅ α
αα° α ααα α α² α°α€α΅β α«αα±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nu son gidiya kaleynne harqoy de7ees; qassi hinte aqanaw bessi de7eesβ yaagasu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α°αααα£ βα α€α³α½α α α ααα£α α΅ααα½ α₯αα²αα αα₯ααα° α¨ααα αα°αͺα« α ααβ α αα½αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α€α³α½α α₯α ααα£α α΅ααα½ α αα€ αα₯ααα°α αα°αͺα« α¦α³ ααααβ α αα½αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α΅αα£ αΈα βα₯αα αα°αα α΅αααα₯ αααα°αͺ α£αααα« α΅α α΅αα« α£ααβ α ααΆα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα³ α½α£α‘ α₯αα αα°αα α°ααα αααα°αͺ α½α£ α΅αα« α£αα α ααΆα’