Genesis 24:26 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቲ ሰብኣይ ድማ ርእሱ ኣድኒኑ ንእግዚኣብሄር ሰገደ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሰው​የ​ውም ደስ አለው፤ ለእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔ​ርም ሰገደ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሰውዮውም አጎነበሰ፥ ለእግዚአብሔርም ሰገደ ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሰውዬውም አጎነበሰ፥ ለእግዚአብሔርም ሰገደ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ብታኒ ጉልባት መና ጎዳዉ ጎይኒደ፥

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Bitanii gulbbati Med'inaa Godaw goynniidde,

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Addezi gulbatidi GODAAS goynnishe,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣዴዚ ጉልባቲዲ ጎዳስ ጎይኒሼ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አደይ ጉልባትድ ጎዳ ጎይንድ፥

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Addey gulbatidi Godaa goyinnidi,

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሰውየውም ተደፍቶ ለእግዚአብሔር (ያህዌ) ሰገደ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሰውየውም በመንበርከክ ለእግዚአብሔር ሰግዶ፥

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እቲ ሰብኣይ ድማ ፍግም ኢሉ ንእግዚኣብሄር ሰገደ።

Amharic Tigrinya 2011

እቲ ሰብኣይ ድማ ፍግም ኢሉ ንእግዚኣብሄር ሰገደ።