Genesis 24:36 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α³α« α°α αα² ααα³αα‘ αααα³α αα΅ α£α¨αα΅ αα² ααα°α΅αα‘ αα± α΅α ααα α
α αα¦α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα³α¬ α¨α βα₯βαβαα αα΅α΅ α£α«α α α₯βαβα
βαα ααβα³α¬ ααα΅ αα
α ααβα°α½α€ α¨αβα βα¨βαβαα αα α°α αα’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α£α«α α¨αα³α¬ αα΅α΅ α α₯αα
αα ααα³α¬ ααα΅ αα
α ααα°α½α€ α¨αα α¨ααα αα α°α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α£α«α α¨αα³α¬ αα΅α΅ α α₯αα
αα ααα³α¬ ααα΅ αα
α ααα°α½α₯ α¨αα α¨ααα αα α°α αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³ αα³ αα»α³ α³α« α£α¨ αͺαα°ξ³ ααξ³α α α α α±α αα£ α¨αα±α€ α₯ α£α¨α α°α₯α«α α‘α£ α α α₯αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ta godaa machata Saara bare c'iimmatetsaa laytsan aw attuma na'aa yelaaddu; I barew de'iyaawaa ubbaa aw immeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta godaa machchiya Saaray ba cimateththa layththan izas attuma naa yeliin izi baas dizaaz ubbaa izas immides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ αα³ ααΊα« α³α«α α£ αͺαα΄ξ³ ααξ³α α’αα΅ α£α±α α α¬αα α’α α£α΅ α²αα α‘α£ α’αα΅ α’αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ αα³ αα½α« α³α« α£ ααα°ξ³ ααξ³α α₯α«α α α° αα α¨αα±α’ α«α΅α α₯ α£α α°α₯α«α£ α‘α£ α₯α«α α₯αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ta godaa machiya Saara ba cimatetha laythan iyaw adde na7a yelasu. Yaatin I baw de7iyaba ubba iyaw immis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα³α¬ αα΅α΅ α£α« α α΅α°αα
αα ααα΅ αα
ααα³αα³αα½α€ αα³α¬α α«ααα αα₯α΅ αα ααα α°α₯αΆα³αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα³α¬ αα΅α΅ α£α« α α₯αα
αα ααα ααα΅ αα
ααα³αα³αα½α€ αα³α¬α α«ααα αα₯α΅ αα ααα αα
α αααΆα³αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α³α« α°α αα² ααα³α α΅α αα΅ α£α¨αα΅α₯ αααα³α αα² ααα°α΅αα€ ααα³ααα ααα± ααα α
α αα₯α α£αα’
Amharic Tigrinya 2011
α³α«α‘ α΅α αα² ααα³α α΅α αα΅ α£α¨αα΅α‘ αααα³α αα² ααα°α΅αα‘ αα₯α‘ α½α£ ααα αΉα αα₯α α£αα’