Genesis 24:51 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα‘ αα₯α α£α₯ α
α΅αα» α£αα‘ αα°α³ α₯α αͺα΅α‘ α¨αα² α₯ααα£α₯αα αα α α°α αα² αα² ααα³α» α΅αΉαα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα₯α α₯αβαα΅α€ α αβα΅α
αα΅α€ ααβαα΅ αα΅α₯ α₯αβαβα βα₯βαα α₯αα° α°αβαα¨ ααβα³α
αα
αα΅α΅ α΅ααα’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα₯α α₯ααα΅ α αα΅α
αα΅α€ αααα΅ αα΅α₯ α₯ααα α₯αα α₯αα° α°ααα¨ ααα³α
α αα
αα΅α΅ α΅ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα₯α α₯ααα΅ α αα΅α
αα΅α₯ αααα΅ αα΅α₯ α₯ααα α₯αα α₯αα° α°ααα¨ ααα³α
α αα
αα΅α΅ α΅ααα’β
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα₯α αα α α α€ α α«α° α£α€ αξ½α αα³α αα³αα³α α αα³ αα α αα»αΆ αα±β α«αα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ribik'o hanno be'a; akkaade ba; Med'inaa Goday geeddawaadan ne godaa na'aw machchatto giduΒ» yaageeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Irbiqa hanno beya; ekkada ba! GODAY gida mala ne godaa naazas machcho giduΒ» gida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα’α αα α€α«α€ α€α«α³ α£! αα³α αα³ αα α αα³ ααα΅ ααΎ αα±Β» αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯αα₯α αα α α α€ α€α«α³ α£α€ αα³α αα³αα³α³ α αα³ αα£α΅ ααΎ ααΆβ α«ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Irbiqo hanno be7a; ekada ba; Goday gidaysada ne godaa na7aas macho gidoβ yaagidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα₯α αα»α΅αα
α€ αααα΅ αα΅α€ α₯ααα α₯αα (α«α
α) α₯αα° α°ααα¨α ααα³α
αα
αα΅α΅ α΅αααα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα₯α αα
α½ααα
α€ α₯ααα₯ αααα΅ αα΅α€ α₯ααα α₯αα α«α± α₯αα° α°ααα¨α ααα³α
αα
αα΅α΅ α΅ααβ α αα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα₯ αα₯α α£α₯ α
α΅αα» α£αα€ ααα«α« αΊα΅α’ α¨αα² α₯ααα£α₯αα αα α α΅αα₯ α°α αα² αα² ααα³α» α΅αΉαβ α’αα ααα±αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα‘ αα₯α α£α₯ α
α΅αα» α£αα‘ αα°α³ α₯α αΊα΅α’α’ α¨αα² α₯ααα£α₯αα αα α α΅αα‘ α°α αα² αα² ααα³α» α΅αΉαα‘ α’αα ααα΅αα’