Genesis 24:66 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቲ ባርያ ድማ ንይስሃቅ ዝገበሮ ዅሉ ነገሮ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሎሌ​ውም ያደ​ረ​ገ​ውን ነገር ሁሉ ለይ​ስ​ሐቅ ነገ​ረው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሎሌውም ያደረገውን ነገር ሁሉ ለይስሐቅ ነገረው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሎሌውም፦ “እርሱ ጌታዬ ነው” አላት፥ እርሷም መሸፈኛ ወስዳ ተከናነበች። ሎሌውም ያደረገውን ነገር ሁሉ ለይስሐቅ ነገረው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቃይ ቆማይ ባረ ኦዳዋ ኡባ ይሳቃዉ ኦዴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

K'ay k'oomay bare ootseeddawaa ubbaa Yisaak'aw odeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Qasse ayllezi ba ooththidayssa ubbaa Yisaaqas yootides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቃሴ ኣይሌዚ ባ ኦዳይሳ ኡባ ዪሳቃስ ዮቲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ቃስ አይለይ ባ ኦዳባ ኡባ ይሳቃስ ኦድስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Qassi aylley ba oothidaba ubba Yisaaqas odis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አገልጋዩም ያደረገውን ሁሉ ለይስሐቅ ነገረው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አገልጋዩም ያደረገውን ነገር ሁሉ ለይስሐቅ ነገረው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እቲ ኣገልጋሊ ድማ ዝገበሮ ዅሉ ንይስሓቅ ነገሮ።

Amharic Tigrinya 2011

እቲ ግዙእ ድማ ዝገበሮ ኹሉ ነግር ንይስሃቅ ኣዘንተወሉ።