Genesis 24:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α£αα« α΅α α’α± α£α₯ α΅αα² ααα α£α₯ααα ααα³α‘ α£α₯α΅α© α₯ααα£ α₯α² αα³α ααα α£α₯α°ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαα α αβα³α α α βα₯βαβαα α₯α
αα α₯αα α α°βα¨αα€ α΅αβαβαα ααα ααβαα΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αααα α¨αα³α α¨α α₯ααα αα α α³α½ α₯αα α α°α¨α α΅αααα ααα αααα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αααα α¨αα³α α¨α α₯ααα αα α α³α½ α₯αα α α°α¨α α΅αααα ααα αααα΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα α£α¨ αα³ α α₯α«αα ααα£α³ α¦ααα³α€ α α¨α α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'oomay bare godaa Abrahaame gulbbataa oyk'k'eedda; ha yewoo c'aak'k'eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas oosanchchazi ba godaa Abrahaame wodira bolla ba kushe woththi caaqqides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α¦α³αα»α α£ αα³ α£α₯α«αα αα²α« α¦α α£ α©αΌ αξ² α«αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α ααα α£ αα³ α α₯α«αα ααα£α³ α¦ααα΅α€ α α¦α³α΅ α«α
α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Aylley ba godaa Abrahaame gulbata oykis; he odaas caaqis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α α αααα© α₯αα α¨αα³α α¨α α₯ααα αα α α³α½ α α΅αα α΅ααα
αα³α αααα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα
α αα α αααα© α₯αα α αα³α α α α₯ααα ααα α΅ αα α α΅αα α α₯ααα α«αααα αα α₯αα°ααα½α α ααα αα αα£α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α£αααα α’α± α£α₯ α΅αα² α°αα ααα³α‘ α£α₯ααα α£αα α¨α€ α¨αα² αα α ααα© α΅α ααααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² ααα₯ α’α± α£α₯ α΅αα² α°αα ααα΅α‘ α£α₯ααα α£αα α¨α‘ α¨αα αααα ααα© α½α£ ααααα’