Genesis 25:1 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብርሃም ድማ ካልእ ሰበይቲ ወሰደ፣ ስማ ድማ ቄቱራ ነበረ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አብ​ር​ሃ​ምም ደግሞ ስምዋ ኬጡራ የተ​ባ​ለች ሚስት አገባ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አብርሃምም ደግሞ ስምዋ ኬጡራ የተባላች ሚስት አገባ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አብርሃም ኬጡራ የምትባል ሌላ ሚስት አገባ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቃይ አብራሃመ ቃጹሮ ጌተትያ ሀራ ማቻቶ አኬዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

K'ay Abrahaame K'as'uro geetettiyaa hara machchatto akkeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Qasse Abrahaamey Keexura geetettiza hara machcho ekkides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቃሴ ኣብራሃሜይ ኬጹራ ጌቴቲዛ ሃራ ማቾ ኤኪዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አብራሃመይ ኬፁራ ጌተትያ ሀራ ማቾ ኤክስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Abrahaamey Keexura geetetiya hara macho ekis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አብርሃም ኬጡራ የተባለች ሌላ ሚስት አገባ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አብርሃም ቀጡራ የምትባል ሌላ ሚስት አገባ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብርሃም ድማ መሊሱ ኬጡራ ዝስማ ሰበይቲ ኣእተወ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብርሃም ድማ መሊሱ ቁጡራ ዝስማ ሰበይቲ ኣእተወ።