Genesis 25:15 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሃዳርን ቴማን፡ የቱርን፡ ናፊስን ኬደማን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ማሴሜ፥ ዱማ፥ ማሤን፥ ኩዳን፥ ቴማን፥ ኤያ​ጤር፥ ናፌስ፥ ቄድን።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ዱማ፥ ማሣ፥ ኩዳን፥ ቴማን፥ ኢጡር፥ ናፌስ፥ ቄድማ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሐዳድ፥ ቴማ፥ ይጡር፥ ናፊሽ እና ቄድማ ናቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሀዳዳ፥ ቴማ፥ ይጹራ፥ ናፊሻነ ቄድማ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hadaada, Teema, Yis'ura, Naafiishanne K'eedima.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hadaade, Teema, Yixure, Nafishaanenne Qeedima.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሃዳዴ፥ ቴማ፥ ዪጹሬ፥ ናፊሻኔኔ ቄዲማ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኩዳነ፥ ቴማ፥ እፁራ፥ ናፍሳነ ቀድማ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Kudane, Teema, Ixura, Nafisanne Qedima.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ኩዳን፣ ቴማን፣ ኢጡር፣ ናፌስና ቄድማ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሐዳድ፥ ቴማ፥ ይጡር፥ ናፊሽ እና ቄድማ ናቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኩዳን፥ ቴማን፥ ኢጡር፥ ናፌስ፥ ቄድማ።

Amharic Tigrinya 2011

ሓዳርን ቴማን፡ የጡር፡ ናፍሽ፡ ቄድማ ኸኣ።