Genesis 25:24 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ናይ ሕርሲ መዓልታታ ምስ ተፈጸመ ድማ፡ ኣብ ማህጸና ማንታ ኰኑ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የም​ት​ወ​ል​ድ​በ​ትም ወራት ተፈ​ጸመ፤ በማ​ኅ​ፀ​ን​ዋም መንታ ነበሩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ትወልድ ዘንድ ዘመንዋ በተፈጸመ ጊዜም፥ እነሆ፥ በማኅፀንዋ መንታ ነበሩ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የመውለጃዋም ሰዓት በደረሰ ጊዜ፥ እነሆ፥ በማኅፀንዋ መንታ ነበሩ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እዛ የልያ ዎዲ ጋክና፥ እዝ ኡሉዋን ማንተ አቱማ ናናይ ደኢኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Iza yeliyaa wodii gakkina, izi uluwaan mantte attuma naanay de'iino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izis yelo wodey gakkiin iza 2 attuma nayta mentte yeladus.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚስ ዬሎ ዎዴይ ጋኪን ኢዛ 2 ኣቱማ ናይታ ሜንቴ ዬላዱስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እው የሎ ዎደይ ጋክን፥ እ ኡሎን መንተ አደ ናይት ደኦሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iwu yelo wodey gakin, I uluwan mente adde nayti de7oosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የመውለጃዋ ጊዜ ሲደርስም፣ እነሆ፤ በማሕፀኗ መንታ ወንዶች ልጆች ነበሩ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የመውለጃዋም ሰዓት በደረሰ ጊዜ ሁለት ወንዶች ልጆች ወለደች።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እትወልደሉ ዕለት ምስ በፅሐ ድማ እንሆ ማንታ ወለደት።

Amharic Tigrinya 2011

ክትወልድ ኣዋርሕ ምስ በጽሔ ድማ እንሆ ኣብ ማሕጸና ማንታ ነበሩ።