Genesis 26:17 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ይስሃቅ ድማ ካብኡ ርሒቑ ኣብ ጎልጎል ገራር ድንኳኑ ኣንቢሩ ኣብኣ ተቐመጠ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ይስ​ሐ​ቅም ከዚያ ሄደ፤ በጌ​ራ​ራም ሸለቆ ሰፈረ፤ በዚ​ያም ተቀ​መጠ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ይስሐቅም ከዚያ ሄደ፥ በጌራራም ሸለቆ ሰፍሮ በዚያ ተቀመጠ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ይስሐቅም ከዚያ ሄደ፥ በጌራራም ሸለቆ ተቀመጠ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ይሳቅ ሄዋፐ ደንዲደ፥ ጋራራ ዎምባ ቢደ ያን ኡቴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Yisaak'i hewaappe denddiide, Garaara Wombbaa biide yan utteedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hizgiin Yisaaqi heeppe dendidi Geraare shoobbaa biidi dunkaane tokkidi heen de7ides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሂዝጊን ዪሳቂ ሄፔ ዴንዲዲ ጌራሬ ሾባ ቢዲ ዱንካኔ ቶኪዲ ሄን ዴኢዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ይሳቅ ሄሳፈ ደንድድ፥ ገራራ ዛንጋራ ብድ ዱንካነ ቶክድ ያን ደእስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Yisaaqi hessafe dendidi, Geraara zangaara bidi dunkaane tokidi yan de7is.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ይስሐቅም ያን ቦታ ትቶ ሄደ፤ በጌራራ ሸለቆም ተቀመጠ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በዚህ ምክንያት ይስሐቅ ያንን ቦታ ለቆ በገራር ሸለቆ ውስጥ ሰፈረ፤ እዚያም ተቀመጠ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ይስሓቅ ከዓ ኻብኡ ኸይዱ ኣብ ለሰ ጌራራ ሰፈረ፤ ኣብኡውን ተቐመጠ።

Amharic Tigrinya 2011

ይስሃቅ ከኣ ካብኡ ኸይዱ ኣብ ለሰ ጌራር ሰፈረ ኣብኡ ኽኣ ተቐመጠ።