Genesis 26:30 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ድግስ ገበረሎም፡ በሊዖም ሰተዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ይስ​ሐ​ቅም ማዕድ አቀ​ረ​በ​ላ​ቸው፤ በሉም፤ ጠጡም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ይስሐቅም ማዕድ አቀረበላቸው፥ በሉም ጠጡም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ይስሐቅም ማዕድ አቀረበላቸው፥ በሉም ጠጡም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄ ዎደ ይሳቅ ኡንቱንቶ ባላ ጊግስና፥ ሜድኖነ ኡሼድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

He wode Yisaak'i unttunttoo baalaa giigissina, meeddinonne usheeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

He wode Yisaaqi isttas gibira giigsiin midanne uyida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄ ዎዴ ዪሳቂ ኢስታስ ጊቢራ ጊግሲን ሚዳኔ ኡዪዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄ ዎደ ይሳቅ ኤንታዉ ግብራ ጊግስን ምዶሶና፥ ኡይዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

He wode Yisaaqi entaw gibira giigisin midosona, uyidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ይስሐቅም ድግስ ደግሶ አበላቸው፤ አጠጣቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከዚህ በኋላ፥ ይስሐቅ ግብዣ አደረገላቸው፤ እነርሱም በሉ፤ ጠጡ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ይስሓቅ ድማ ምሳሕ ገበረሎም፤ ንሳቶም ከዓ በልዑን ሰተዩን።

Amharic Tigrinya 2011

ንሱ ኽኣ ምሳሕ ገበረሎም እሞ በልዑን ሰተዩን።