Genesis 26:35 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እዚ ኸኣ ንይስሃቅን ንርብቃን ዜሕዝን ነበረ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እነ​ር​ሱም ይስ​ሐ​ቅ​ንና ርብ​ቃን ያሳ​ዝኑ ነበር።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እነርሱም የይስሐቅንና የርብቃን ልብ ያሳዝኑ ነበር። a

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እነርሱም የይስሐቅንና የርብቃን ልብ ያሳዝኑ ነበር።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ይሳቃነ ርብቆ ካዮዪደ ደኤድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu Yisaak'anne Ribik'o kayyoyiidde de'eeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Isttika Yisaaqanne Irbiqa mishisishe de7ida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስቲካ ዪሳቃኔ ኢርቢቃ ሚሺሲሼ ዴኢዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ ይሳቃነ እርብቃ አዛንሸ ደእዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti Yisaaqanne Irbiqa azzanthishe de7idosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በእነዚህም ሴቶች ምክንያት የይስሐቅና የርብቃ ልብ ያዝን ነበር።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ይህም ጋብቻ ይስሐቅንና ርብቃን ሲያሳዝናቸው ይኖር ነበር።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እዚኣተን ከዓ ንይስሓቅን ንርብቃን ጓሂ ልቢ ኾናኦም።

Amharic Tigrinya 2011

እዚኣተን ከኣ ንይስሃቅን ንርብቃን ጓሂ ልቢ ኾንኦም።