Genesis 27:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£ααΊα‘ α΅α αα₯ α£α²α‘ α£αα½α£α’ α£α²α‘ α΅α α¨αα² α£α‘α‘ ααα΅α α₯αα α΅α α°αͺαα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααΆα α αα£α€ αα₯βαβα±α α°α£α΅α€ α₯αβα±α αα₯βαα α α£α± α₯αβα°βαβαβα΅βα°α α α°βα¨βαα½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααΆα α αα£α₯ αα₯αα±α α°α£α΅α€ α₯αα±α α¨α£αα αα αα₯α α α£α± α₯αα°ααα°α α α°α¨αα½α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααΆα α αα£α₯ αα₯αα±α α°α£α΅α₯ α₯αα±α α¨α£αα αα αα₯α α α£α± α₯αα°ααα°α α α°α¨αα½α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯ α αα° α£α¨ α³αα α₯αα³α€ α α³α« ααα¦ αα α α α αΆα΅α«αα³α α«ξ³α±α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Bi ahiide bare daayiw immeedda; Aa daaya mal"o k'umaa Aa aawuu dosiyaawaadan katsaaddu.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi ehidi ba aayeys immiin aayeya mal7o quma iza aaway dosida mala mal7eththa kaththadus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α€αα² α£ α£α¬αα΅ α’αα α£α¬α« ααα¦ αα α’α α£αα αΆα²α³ αα ααα€ξ³ α«ξ³α±α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€α
α΅ α£ α α¨α΅ α₯αα α₯α« α αα« ααα¦ α«ξ΅ α₯α« α αα αΆα°αα³α³ α¦ξ³α³ α«ξ³α±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ehidi ba aayes immin iya aayiya mal7o kathi iya aaway doseysada oothada kathasu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα±α ααΆ α α¦αΆαΉα αα₯αα± α αα£αα΅α€ α₯αα·α αα α α£α± α₯αα°ααα΅α°α αααα΅ α α£αα£ α₯α© ααα₯ α αααα½αα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
ααΆ α α¦αΆαΉα α αα£αα΅α€ α₯αα΅αα αα α α£α± α₯αα°ααα°α α α΅αα α₯α© αα₯ α α«α½α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα± α΅α α£αα
α α€ ααα‘αα αα£α€ α₯αα‘ αΈα αΈαα² α£α¦α‘ ααα΅α ααα« α₯αα α₯αα α£α°αα°αα΅α’
Amharic Tigrinya 2011
α¨αα± α΅α αα°α°αα‘ αα²α‘αα α£αα½α£αα‘ α£α²α‘ α½α£ α£α‘α‘ ααα΅αα‘ α₯αα α₯αα α£α³ααα΅α’