Genesis 27:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯α α«α₯α² α£α₯α³ α€α΅ αα΅α£ ααα α¨ α¦α½αͺ αα³ α€α³α α½α‘α αα³ααα² αα²α³α‘ αα² αα₯α½αΆ αα³ α«α₯αα₯ α°αΈα²ααΆα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα₯βαα α¨α₯βαβα΅α ααα΅ α α€α΅ α¨αβα βα¨βαα α¨α³βαβαα αα
βαα α¨αβα³βαα ααβα«βαα αα₯α΅ α αβα£α½α€ αα³βααΉ αα
α αα«βαβαβα₯α α αβα βα°βα½αα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα₯αα α¨α₯αα΅α ααα΅ α α€α΅ α¨αα α¨α½αα α¨α³ααα αα
αα α¨αα³αα ααα«αα αα₯α΅ α αα£α½α₯ α³ααΉα αα
αα α«ααα₯αα α αα α°α½αα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα₯αα α¨α₯αα· ααα΅ α α€α΅ α¨αα α¨α½αα α¨α³ααα ααα α¨αα³αα ααα«αα αα₯α΅ α αα£α½α₯ α³ααΉα ααα α«ααα₯αα α αα α°α½αα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα αα¨α₯ αα₯α αΆα α£α¨ αα³α α°α₯α« α£α¨ α£αα« αα£ α€α³ αα©α αα‘α α αα°α₯ α£α¨ α΄α αα£ α«αα£ αααα±α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyye, Ribik'a son bare matan de'iyaa bare bayira na'aa Eesaa mayuwaa lo"uwaa ahaade, bare teefa na'aa Yaak'ooba mayzzaaddu.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye Irbiqay soon ba achchan diza ba bayra naa Eesawe lo7o may7o ehada kaalo naaza Yaaqoobe mayzadus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ α’αα’αα αΆα α£ α£α»α α²α α£ α£αα« α α€α³α αα¦ ααα¦ α€αα³ α«α αα α«αα€ αααα±α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα¨α₯ α₯αα₯α α£αα« αα α€α³α αα¦ αα‘α α€αα³ α«ααα£ αααα±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye, Irbiqa bayra na7a Eesawe ma7o lo77uwa ehada Yayqooba mayzasu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α αα₯α α α€α΅ α«α΅ααα α½αα α¨α³ααα ααα α¨αα³αα ααα₯ αα₯α΅ α αα₯α³ αα³ααΉ αα αα«ααα₯ α αα α°α½αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α³αα αα
αα α¨αα³αα α¨αα΅ αα₯α΅ α¨α°ααα α α΅ α¦α³ α αα₯α³ αα«ααα₯ α αα α°α½αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα₯α α₯α² αα΅α£ α£α₯ αα ααα α¨ α
α‘α αα³ααα² αα₯αͺ αα³ α€α³α αα²α³α₯ αα² αα₯α½α°α αα³ αα«α₯αα₯ α¨α°ααΆα’
Amharic Tigrinya 2011
αα₯αα‘ α΅α α₯α² αα΅α£ α£α₯ α€α΅ ααα α¨ α½α‘α αα³ααα² α€α³αα‘ α₯α² αα‘α© αα³ αα²α³α‘ αα«α₯αα₯ αα² αα₯α½αΆ αα³ α¨α°ααΆα’