Genesis 27:27 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααͺα‘ α΅α α°ααα‘ α¨α αα³ααα± α¨αα α΅α α£α¨αΎ α₯αα‘ α₯ααα‘ α¨α αα°α α¨α α¨α αα«α΅ α₯ααα£α₯αα αα£α¨αΎ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα° α₯αβα±α αα¨α α€ α³αβααα€ α¨αβα₯βα±βαα α½α³ α αΈβα°α°α€ α£α¨βα¨βααα€ α₯αβα²βα
α α αα₯ βα¨αα α½α³ α₯αβαβα βα₯βαα α₯αα° α£α¨βα¨α α¨α₯βαα» α½α³ ααα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα° α₯αα±α αα¨α α₯ α³αααα€ α¨αα₯α±αα α½α³ α αΈα°α°α₯ α£α¨α¨ααα₯ α₯αα²α
α α αα’ α¨αα α½α³ α₯ααα α₯αα α₯αα° α£α¨α¨α α₯αα» α½α³ ααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα° α₯αα±α αα¨α α₯ α³αααα₯ α¨αα₯α±αα α½α³ α αΈα°α°α₯ α£α¨α¨ααα₯ α₯αα²α
α α αα¦ βα¨αα α½α³ α₯ααα α₯αα α₯αα° α£α¨α¨α α₯αα» α½α³ ααα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«αα₯ αΊαα° α α¨α¬α³α€ αα³α
α αα©α α΅αα α΅α²α°α₯ ααα³α α«αα° α ααα³α€ βα³ αα£ αα αξ½α αα³α α ααα³ αα»α³α α³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yaak'oobi shiik'iide Aa yereedda; Yisaak'i Aa mayuwaa singgi sisiide, hawaadan yaagiide anjjeedda; Β«Ta na'aa peenuu Med'inaa Goday anjjeedda goshshaadan sawee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yaaqoobey shiiqidi iza yeerides; Yisaaqi iza may7o singi siyidi, Β«Ta naaza peenoy GODAY anjjida goshsha mala sawees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«αα€α αΊαα² α’α α¬αͺα΄α΅α€ αͺα³α α’α ααα¦ α²αα α²αͺα²α₯ Β«α³ αα ααα αα³α α£ααα³ αα» αα α³αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«ααα₯ αΊα
α΅ α₯α« α¬αα΅α’ αα³α
α₯α« αα‘α α΅αα α΅α₯α΅α₯ βα³ αα ααα αα³α α αα
α³ αα»α³ α³αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yayqoobi shiiqidi iya yeeris. Yisaaqi iya ma77uwa singi si7idi, βTa na7a peenoy Goday anjida goshshada sawees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α«ααα₯α ααα¦ α³ααα€ αα΅αα
α¨α«ααα₯α αα₯α΅ α«αΈα°α° α αα α₯αα²α
α₯α αα¨ααα€ βα₯ααα€ α¨αα α α¨αα£ α₯ααα α₯αα (α«α
α) α₯αα° α£α¨α¨αα£ α₯αα° αα΅α ααα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α«ααα₯α ααα¦ α³ααα’ αα΅αα
α¨α«ααα₯α αα₯α΅ α£αΈα°α° αα α₯αα²α
α²α αα¨ααα₯ βα₯αα α¨αα ααα«α α½α³α₯ α₯ααα α₯αα α₯αα° α£α¨α¨α α¨α₯αα» α½α³ ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα± αΈα ααͺα‘ α°ααα’ αα΅αα
α΅α α¨α α½α³α α£α«αα©α₯ α¨ααα α₯αα α αα¨αα¦ βα₯ααα₯ ααα αα°α α¨α ααα α₯α³ α₯ααα£α₯αα αα£α¨α» αα«α΅ α₯α©α€
Amharic Tigrinya 2011
ααͺα‘ αΈαα α¨α α½α³α α₯α¨αα© αΈα£α‘ α¨αα α’α αα¨αα’ α₯αα αα£α αα°α α¨α αα£α α₯α³ α₯ααα£α₯αα αα£α¨αΈ αα«α΅ α₯α©α’