Genesis 27:4 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨α ααα΅α α₯αα ααα’ α΅ααααα‘ αα αα α΅α α£αα½α£ααα’ α
α΅α ααα°α ααα°α αα΅α£ααΈα«α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α³αβαβα΅α ααα΄ α₯αβα΅βα΅βα£βαβαα
α₯α α₯αβα°βαβαβα°α αα₯α α αβαβα
βα°α
α₯α α ααα΅ α αβα£βααα’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α³ααα΅α ααα΄ α₯αα΅α΅α£ααα
α¨α£αα αα₯α α₯α α₯αα°ααα°α α ααα
α°α
α₯α α ααα΅ α αα£ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α³ααα΅α ααα΄ α₯αα΅α΅α£ααα
α¨α£αα αα₯α α₯α α₯αα°ααα°α α ααα
α°α
α₯α α ααα΅ α αα£ααα’β
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα¦ ααα₯ α³α αΆα΅α«α α«ξ³α° α ξ³α€ ααα α³α ααααα α«α° αα α αααα³β α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Mal"o k'umaa, taani dosiyaawaa katsaade aatsa; hewenne taani hayk'k'anaappe kase neena anjjanaassaΒ» yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta dosiza mal7o quma kaththada taas aaththa; hessika tani hayqqanaappe kase nena anjjanaassaΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ αΆα²α ααα¦ αα α«ξ³α³ α³α΅ α£ξ³α€ αα²α« α³α ααααα α«α΄ αα α£αααα³Β» αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα¦ α«ξ΅ α³ αΆα°αα³ξΆ α¦ξ³ α«ξ³α³ α³α α€αα’ α³α ααααα α΅αξ° α α΅αα³ αα α αααβ α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Mal7o kathi ta doseysatho ootha kathada taw eha. Taani hayqanaape sinthe ma simmada nena anjanaβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨ααα΄ α αα΅ α₯αα΅ααα
α
α¨ααα΅α°αα αααα΅ α£αα α«αα ααα₯ α ααα
α°α
α α₯ααα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα α₯αα°ααα°α α α΅ααα
α¨α£αα ααα₯ α αα°α
α αα£ααα€ α¨α ααα α αα α¨ααα΄ α αα΅ α¨αα¨α¨α» αααα΄α α₯α°α₯αααα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα°ααα΅α© αα₯αα² α½αααα«α΅α₯ α¨αα² α£α ααα΅α α₯αα α₯αα α£α°αα²α» α£αα
α ααβ α αα’
Amharic Tigrinya 2011
α¨ααα΅α© ααα°α αα₯αα² α½α΅αααα«α΅α‘ α£α ααα΅α α₯αα α₯αα α½α αα α°αͺαα« α£αα½α£αα α αα’