Genesis 29:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α α«α₯αα₯ αααα‘ αΈα°α‘ αα₯ αα΅αͺ α
αα’ αα₯α«α α΅α ααΈα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α«αβαβα₯α α αβαα³ α°αβα₯αΆ α¨α«βαβαβα₯α α¨αβα³α α₯αα΅ α¨αβα₯α ααβα΅α α¨αΆβαα« α°α α¨α£βα±βα€α αα
αα°βαβαα αα° αα£ αα°α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α«ααα₯α α°αα₯αΆ αα° αα₯α«α
α°αα½ α αα αα°α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α«ααα₯α α°αα₯αΆ αα° αα₯α«α
α°αα½ α αα αα°α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα αα¨α₯ α«αα₯ α°αα΅ α’α°α₯ α αα αΆαα« α£α α α³α±α αα΅α« αα¬α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyye, Yaak'oobi denddi biide, away doliyaa bagga asatuwaa gadiyaa gakkeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye Yaaqoobey dendi biidi arshey mokkiza baggara diza asata dere gakkides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ α«αα€α α΄αα² α’α² α£ααΌα ααͺα α£αα« α²α α£α³α³ α΄α¬ ααͺα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα¨α₯ α«ααα₯ α°αα΅α΅α₯ α₯α΅ αΆαα α£α α α³ α’α³ ααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye, Yayqoobi dendidi, bidi doloha bagga asa biitta gakis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α«ααα₯α αααα αα αα€ α¨αα₯α«α
α α°αα½ αα°ααα©α α΅ αα΅α α°α¨α°α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α«ααα₯ αααα αα₯α α α΅α°αα₯α«α
αα³αα α αα α°α¨α°α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«α₯αα₯ α΅α α»α₯α‘ α°ααα αα₯ ααα αα₯α«ααα«α α¨α°α’
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯αα₯ α΅α αααα»α‘ α°ααα αα₯ ααα α°α αα₯α«α α¨α°α’