Genesis 29:22 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα£α α΅α αα
αα α°α₯ α₯α² α¦α³ αΈαα α΅αα΅ α£α³ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα£α α¨αβα«α α΅αα« α°αα½ αα α°α βα°α α₯ α°αβαα α α°βα¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα£α α¨αα«α α΅αα« α°αα½ αα α°α α°α α₯ α°ααα α α°α¨αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα£α α¨αα«α α΅αα« α°αα½ αα α°α α°α α₯ α°ααα α α°α¨αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«α αα£α ααα α°α₯α« α α³ α‘α£ αΌα²α°α₯ α‘αα» α¨α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw Laabaani hewaan de'iyaa asaa ubbaa s'eesiide, bullachchaa keseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas Laabay heen diza ubba asaa xeygi shiishshidi, bullachcha kessides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ αα£α αα α²α α‘α£ α£α³ αΌαα αΊαΊα²α₯ α‘αα» α¬α²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ αα’ α α³ α‘α£ ααα΅ α«αα α¨α΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, Laabi asa ubba xeegidi yaagano kessis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
αα£ α¨α α«α£α’αα α°αα½ α αα α ααΆ α°αα α α αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα£α α¨α αα α΅αα΅ α ααα
αΆ α α α
α«α’α«α α¨αααα΅α α°αα½ αα α α«α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α αα£ αα
αα α°α₯ α₯α³ ααα α£αͺα‘ ααα αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α½α αα£αα‘ ααΉαα α°α₯ α₯α³ α¦α³ α£αͺα‘ αα³α αα₯α¨α’