Genesis 29:30 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅ α«αα α£α°αα‘ αα«αα α΅α α«α₯ αα« αααα α£ααα«α‘ αα»αα₯ αΎα₯αα° ααα΅ α΅α αα΅α‘ α£ααααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α«αβαβα₯α αα° α«αα α°αα αα£α’ α«αβαβαα α¨αα« ααα
αα°βα³α΅α€ αα α°α£α΅ ααβα΅α α°αβαβαα΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α«ααα₯α αα° α«αα α°αα αα£α’ α«αααα α¨αα« ααα
αα°α³α΅α€ αα α°α£α΅ ααα΅α α°αααα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α«ααα₯α αα° α«αα α°αα αα£α’ α«αααα α¨αα« ααα
αα°α³α΅α₯ αα α°α£α΅ ααα΅α α°αααα΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«αα₯ α«αα α α¬α³α’ α«αα ααα α ξ²α° α²αα³α’ αα« ααα ααξ³ αα£αα α¦ξ΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yaak'oobi Raaheelo akkeedda. Raaheelo Liyippe aatsiide siik'eedda. Hara laappun laytsaa Laabaanaw ootseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yaaqoobey Eraheelokka ekkides; Eraheelo Liyappe aaththi siiqides; hara laappun layth Laabas ooththides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«αα€α α€α«ααα« α€αͺα΄α΅α€ α€α«αα αα«α α£ξ² α²αα΄α΅α€ αα« ααα ααξ΅ αα£α΅ α¦ξ²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«ααα₯ α«ααα« α€αα΅α’ α«αα αα«α α ξ΅α΅ αΆα΅α΅α’ αα« ααα ααξ΅ αα£α΅ α¦ξ΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yayqoobi Raheeloka ekis. Raheelo Liyape aathidi dosis. Hara laapun laythi Laabas oothis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α«ααα₯ α¨α«ααα αα α°αα€ α«ααα α¨αα« α α₯αα¦ αα°α³α΅α€ α¨αα«α α¨α°αα£ αα α°α£α΅ ααα΅ αα£α α αααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α«ααα₯ αα° α«ααα αα£α€ α¨αα«α α α₯αα¦ αα°α³α΅α€ α¨αα« α αα αα£α α°α£α΅ ααα΅ α αααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«α₯αα₯ αα₯ α«αα α£α°αα’ αα«αα α¨α α»α₯ αα« α£α₯αα αα°αα’ ααα± α΅α α»αα₯ αΈααα° ααα΅ ααα£ α£ααααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα₯ α«αα α΅α α£α°αα‘ αα«αα α¨α£ ααα αα« αα°αα’ ααα± α΅α α«αα₯ αΎα₯αα° ααα΅ αα΅α‘ α°ααα€α’