Genesis 3:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα£α³αα αα°α αα±α α₯αα α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α«α₯ ααα α΅ αα³ααα² α°αͺα αα αΆα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαα α αβαβαα αα βα³βαα ααβα΅α± α¨αβαβα βα΅α αα₯α΅ α α°βα¨βαβαβαΈαα₯ α αβα βα³βαΈβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α₯αα α αααα αα α³αα ααα΅α± α¨ααα α΅α αα₯α΅ α α°α¨αααΈαα₯ α αα α³αΈααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³ α₯ααα α₯ααα αα α³αα ααα΅α± α¨ααα α΅α αα₯α΅ α α°α¨αααΈαα₯ α αα α³αΈααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³α αΎα³α α α³ααα α αα»α΅α α«α ααα²α° α‘αα±αα³ αααα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaa Goday S'oossay Addaamawunne Aa machatiw c'alaa giigissiide unttuntta mayzzeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAA Xoossay Addaamessinne iza machcheys ite giigsidi istta mayzides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αΎα³α α£α³αα²α α’α ααΌαα΅ α’α΄ ααα²α² α’α΅α³ αααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ αα³α α α³αα α₯α« αα½α α₯α° ααα΅α΅ αααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Godaa Xoossay Addaamenne iya machiw ite giigisidi mayzis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα α ααα (α«α
α α€ααα) α¨αα³ αα₯α΅ α ααα
αΆ α α³ααα αα΅α±α α αα α³αΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα α αααα αα α³αα αααα α¨αα³ αα₯α΅ α ααΆ α αα α³αΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α΅α αα£α³αα αα°α αα±α α«α₯ ααα α΅ αα³α αα α¨ααα€ α¨α°ααααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α΅α αα£α³αα αα°α αα±α α°α α ααα© αΈα°ααα’