Genesis 3:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α΅α αα² α°α₯α£α αΈααα‘ α£α α α£αα»α§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαα α αβαβαα α α³βαα α ααΆα₯ βα α³αα₯ αα΄α΅ α αα
?β α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α₯αα α αααα α α³αα α ααΆα’ αα΄α΅ αα
? α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³ α₯ααα α₯ααα α α³αα α ααΆα¦ βαα΄α΅ αα
?β α ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α αξ½α αα³α αΎα³α α₯α³αα« αΌα²α°α₯ βα α³αα₯ ααα α°α α?β α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin Med'inaa Goday S'oossay bitaniyaa s'eesiide, Β«Addaamaa, hak'an de'ay?Β» yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin GODAA Xoossay addeza xeygidi, Β«Addaame awan day?Β» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆ α£α²α αα³ αΎα³α α£α΄α αΌααα²α₯ Β«α£α³α α£αα α³α?Β» αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α αα³ αα³α α α³α ααα΅α₯ βα α³αα₯ α αα α°α α?β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin Godaa Xoossay Addaame xeegidi, βAddaame, awun de7ay?β yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα α ααα (α«α
α α€ααα) αα α α³αα α°α£ααΆα£ βα¨α΅ αα
?β α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα αα α₯ααα α₯αα α ααα α α³αα α ααΆ βα¨α΅ αα α«ααΈα?β α²α α α¨ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α΅α αα£α³α ααα βα£α α α£αα»?β α αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α΅α αα£α³α αΈααα‘ α£α α α£αα» α αα’