Genesis 30:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα« α΅αα‘ αα
α ααα½α₯ α£αα‘ αα΅ α΅α α°αα¨αΆα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα«αα₯ βα₯αα α«α΄α α₯α
βαα΅ α α°βααβ α΅α΅α α΅αα αα΅ α₯α α α«βα½αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα«αα’ αα΅ α αα½α€ α΅ααα αα΅ α₯α α α«α½αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα«αα¦ αα΅ α αα½α₯ α΅ααα αα΅ α₯α α α«α½αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα«α₯ βα αα α α« αα¦ α«α¬!β α«αα±α’ αα α΅α«α αα³ α±αξ³α±α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Liya, Β«Laa hawe ayaa lo"o kaac'ee!Β» yaagaaddu. Hewaa diraw Gaada suntsaaddu.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Liyaykka, Β«Hayssi ay mala lo7o qaadaa!Β» gashe naaza Gaade gaada sunththadus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα«αα«α₯ Β«ααα² α£α αα αα¦ αα³!Β» ααΌ αα αα΄ αα³ α±αξ³α±α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα«α₯ βα ααα΅ α αα₯ αα¦ αα°!β α«αα³α₯ α αα αα° αα³ α±αξ³α±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Liya, βLa haysi aybi lo77o qaade!β yaagada, he na7a Gaade sunthasu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα«αα£ βαα αααα΅ αα³α°α ααβ α αα½α€ α΅ααα αα΅ α₯α α αα£α½αα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα«α βα₯αα΄α΅ α¨α³α°αα© αα!β α΅α΅α α΅αα αα΅ α₯α α α«α½αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α αα«α₯ βαα΅αα α₯α¨β α αα΅α€ βαα΅β α’α α΅α α°αα¨αΆα’
Amharic Tigrinya 2011
α½α αα« α£α°αα‘ α’α α΅α αα΅ α£αα½α£α΅αα’