Genesis 30:19 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα« α΅α α¨α α₯αα΅α½ α αα°α΅α‘ αα«α₯αα₯ α΅α α»α΅α»α αα² ααα°α΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα«α α°αα ααβα΅α½α€ α΅α΅βα΅βα°α ααα΅ αα
βαα αα«βαβαα₯ ααβα°α½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα«α α°αα ααα°α½α₯ α΅α΅α΅α°α ααα΅ αα
αα αα«ααα₯ ααα°α½α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα«α α°αα ααα°α½α₯ α΅α΅α΅α°α ααα΅ αα
αα αα«ααα₯ ααα°α½α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα« αα«α« α»αα«α°α₯ α‘α±ααξ³ α α±α αα£ α«αα£α α¨αα±α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Liya haraakka shahaaraade, usuppuntsa attuma na'aa Yaak'oobaw yelaaddu.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Liyay qasseka shaarada usuppunththa attuma naa Yaaqoobes yeladus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα«α αα΄α« α»α«α³ α‘α±ααξ³ α£α±α α α«αα€α΅ α¬αα±α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα« αα« ααξ³α³α³ α‘α±ααξΆ α α° αα α«ααα£α΅ α¨αα±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Liya hara qanthatada usupuntho adde na7a Yayqoobas yelasu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα« α ααα α°αα ααα°α½α€ αα«ααα₯α α΅α΅α΅α°ααα ααα΅ αα
ααα°α½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα« α³ααα ααα°α½α αα«ααα₯ α΅α΅α΅α°ααα ααα΅ αα
ααα°α½αα΅α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα« α΅α ααα³ α αα°α΅α€ αα«α₯αα₯ α¨α α»α΅α»α αα² ααα°α΅αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα« α΅α ααα³ α αα°α΅α‘ αα«α₯αα₯ α¨α£α£ α³α΅α³α αα² ααα°α΅αα’