Genesis 30:21 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብድሕሪኡ ድማ ጓል ወለደት፡ ዲና ድማ ሰመየታ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከዚ​ያም በኋላ ሴት ልጅን ወለ​ደች፤ ስም​ዋ​ንም ዲና አለ​ቻት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከዚያም በኋላ ሴት ልጅን ወለደች፥ ስምዋንም ዲና አለቻት።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከዚያም በኋላ ሴት ልጅን ወለደች፥ ስምዋንም ዲና አለቻት።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዋፐ ጉየ እት ማጫ ናቶ የላዱ፤ እዞ ዲኖ ሱንዱ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewaappe guyye itti mac'c'a naatto yelaaddu; izo Diino suntsaaddu.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessafe guye issi macca naa yelada izo Diina ga sunththadus.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሳፌ ጉዬ ኢሲ ማጫ ና ዬላዳ ኢዞ ዲና ጋ ሱንዱስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄሳፈ ጉየ፥ እስ ማጫ ናአ የላሱ፥ እዮ ዲና ጋዳ ሱንሱ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hessafe guye, issi macca na7a yelasu, iyo Diina gada sunthasu.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከዚያም በኋላ ሴት ልጅ ወለደች፤ ስሟንም ዲና አለቻት።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከዚህ በኋላ ሴት ልጅ ወለደች፤ ስሟንም ዲና ብላ ጠራቻት።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ድሕሪዙይ ጓል ወለደት፤ “ዲና” ኢላውን ሰመየታ።

Amharic Tigrinya 2011

ድሕርዚ ድማ ጓል ውለደት፡ ስማ ድማ ዲና ኣውጽኣትላ።