Genesis 30:28 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንሱ ድማ፡ ደሞዝኩም ውሰዱለይ፡ ኣነ ድማ ክህቦ እየ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ደመ​ወ​ዝ​ህን ንገ​ረኝ፤ እር​ሱ​ንም እሰ​ጥ​ሃ​ለሁ” አለው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ደመወዝህን ንገረኝ፥ እርሱንም እሰጥሃለሁ አለ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

“ደመወዝህን ንገረኝ፥ እርሱንም እሰጥሃለሁ” አለ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ነ ድርጉዋ ታዉ ኦዳ፤ ታን ነዉ ጭጋና” ያጌዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ne dirgguwaa taw oda; taani new c'iggana» yaageedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ne ekkana damoza taas yoota; tani nees iza qanxxana» gides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔ ኤካና ዳሞዛ ታስ ዮታ፤ ታኒ ኔስ ኢዛ ቃንጻና» ጊዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ ዳሞዝያ ታዉ ኦዳ፥ ታኒ ነዉ ቃንፃና” ያግስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne damooziya taw oda, taani new qanxana” yaagis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ይልቅስ ይገባኛል የምትለውን ደመወዝ ንገረኝና እከፍልሃለሁ።”

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የምትፈልገውን ደመወዝ ልክ ንገረኝና እከፍልሃለሁ” አለው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ዓስብኻ ንገረኒ ኽህበካ” በሎ።

Amharic Tigrinya 2011

ዕስብኻ ቑረጸለይ ኣሞ ክህበካ፡ ድማ በለ።