Genesis 30:8 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α α«ααα‘ αα΅ αα₯α°α α₯αα₯αͺ ααα² α°ααα΅α©α‘ α΅αα¨ α΅αα‘ ααα³αα α΅α α°αα¨αΆα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α«αβααα₯ βα₯αβαβα βα₯βαα α¨α α¨α α α°βα¨βααα€ α₯αα± α΅αβαβαα α¨α₯βα
α΄ αα α³αβααα€ α αΈβαβαβααα€ α₯α
βα΄βαα αα°βαβαα΅β α αα½α€ α΅αβαα ααβα³βαα α₯α α α«βα½αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α«αααα’ α₯αα± α΅ααα α¨α₯α
α΄ αα α³αααα₯ α αΈαααα α αα½α€ α΅ααα ααα³αα α₯α α α«α½αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α«αααα¦ α₯αα± α΅ααα α¨α₯α
α΄ αα α³αααα₯ α αΈαααα α αα½α₯ α΅ααα ααα³αα α₯α α α«α½αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«ααα₯ βα³α α³ αα»α΅α αααα α£α½α« α£αΈα³α° αΎαα΅β α«αα±α’ αα α΅α«α α ααα³αα α±αξ³α±α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Raaheela, Β«Taani ta michchatina wolk'k'aama baas'iyaa baas'etaade s'oonaadΒ» yaagaaddu. Hewaa diraw Aa Nifttaaleema suntsaaddu.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Eraheelakka, Β«Tani ta michcheyra wolqqama baaxe baaxetada xoonadisΒ» gashe naaza Niftaaleme ga sunththadus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α€α«ααα«α₯ Β«α³α α³ ααΌαα« αααα α£αΌ α£αΌα³α³ αΎαα²α΅Β» ααΌ αα ααα³αα α α±αξ³α±α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«ααα₯ βα³α α³ ααΈα« αααα α£α α£αα³α³ ααα΅β α«αα³ α αα ααα³αα αα³ α±αξ³α±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Raheela, βTaani ta michera wolqaama baaxe baaxetada xoonasβ yaagada he na7a Niftaaleme gada sunthasu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α«αααα£ βα₯α
α΄α α₯αα± α΅αα αα₯α α αΈαααβ α αα½α€ α΅ααα ααα³αα α₯α α αα£α½αα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α«ααα βα¨α₯α
α΄ αα α₯αα± α΅αα α³αα¬ α αΈααα³α΅β α αα½α€ α΅ααα
α΅αα ααα³αα α₯α α α«α½αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α α«αα βα₯αα±α ααα² αα΅ ααα°α α°ααα΅α© α₯α α°ααα©β α αα΅α€ βααα³ααβ α’α α΅α α°αα¨αΆα’
Amharic Tigrinya 2011
α½α α«ααα‘ α
αα΅ α£ααα½ αα΅ αα₯α°α α°ααα° αα¨αα©α‘ α αα΅α’ α΅α α½α£ ααα³αα α£αα½α£α΅αα’