Genesis 31:19 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα£α α£α£αα αΊααα½ α¨α°α£ α«αα α΅α αα² αα α£α¦α£ αα΅αα³α΅ α°α¨ααΆα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα£ αα α αβαΉα ααβαΈβαα΅ ααΆ αα αα€ α«αβαα α¨α βα£βα·α α£αβαΆα½ α°α¨βαα½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα£ αα α ααΉα αααΈαα΅ ααΆ αα αα€ α«ααα α¨α α£α΅αα α°α«αα α°α¨αα½α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα£α α ααΉα αααΈαα΅ ααΆ αα αα₯ α«ααα α¨α α£α΅αα α€α΅ α£ααΆα½ α°α¨αα½α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα₯ α£α¨ αΆαα³α±α α₯α΅αα« ααα»αα α₯α΅ααΆα½αα₯ α«αα α£α¨ α αα αΆ αα΅αα±α αα£α±α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Laabi bare dorssatuwaa isikiyaa k'ans's'anaw bidigeeddoshin, Raaheela bare aawuwaa soo misiletuwaa wuu'aaddu.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Laabay ba dorsata iskeza qanxxanaas bichchidaashe Eraheela ba aawa eeqa misleta kaysadus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα£α α£ αΆαα³α³ α’α΅α¬α ααα»αα΅ α’αΊα³αΌ α€α«αα α£ α£α α€α αα΅αα³ α«αα³α±α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα’ α£ αΆαα³α³ α₯αα΅α« ααααα α₯α³α½αα₯ α«αα α£ α α αΆ α€α αα΅αα³ α«ααΆα³α±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Laabi ba dorsata ikisiya qanxanaw bidashin, Raheela ba aawa soo eeqa misileta kaysotasu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα£ α ααΉα ααΈαα΅ ααΆ α³αα£ α«αα α¨α α£α·α α€α΅ α¨α£αα³α΅ αα΅α α°α¨αα½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα£ α αα½ ααΈαα΅ ααΆ α΅α αα αα₯ α₯αα± α ααα α΅ α«αα α α€α΅ α¨αα α©α΅α α¨α α£α·α α£ααΆα½ α°αα αα°α½α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα£ αααͺ α£α£αα α½ααα
α¨αα± αα α¨α€ α½α α«αα α£αα³α΅ α£α¦α£ α°α¨αα΅α’
Amharic Tigrinya 2011
αα£α α¨α£ α£α₯αα αͺαα½α α¨αα± αα α¨α‘ α«αα α΅α α£αα³α΅ α£α‘α£ α°α¨αα΅α’