Genesis 31:22 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ ሳልሰይቲ መዓልቲ ድማ ላባን ያእቆብ ከም ዝሃደመ ተነግሮ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለሶ​ር​ያ​ዊው ላባም ያዕ​ቆብ እንደ ኰበ​ለለ ነገ​ሩት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በሦስተኛውም ቀን የያዕቆብ መኮብለል ለላባ ተነገረው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በሦስተኛውም ቀን የያዕቆብ መኮብለል ለላባ ሲነገረው፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዘን ጋላሳን፥ ላብ ያቆብ ባቃት ብ ክቼዳዋ ስሴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Heezzentsa gallassan, Laabi Yaak'oobi bak'ati bi kichcheeddawaa siseedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Yaaqoobey baqati bidayssa Laabay heedzdzanththo gallas siyides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ያቆቤይ ባቃቲ ቢዳይሳ ላባይ ሄን ጋላስ ሲዪዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄ ጋላሳፐ ጉየ፥ ያይቆቢ ባቃትድ ብዳይሳ ላቢ ስእስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Heedzu gallasape guye, Yayqoobi baqatidi bidaysa Laabi si7is.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የያዕቆብ መኰብለል ለላባ በሦስተኛው ቀን ተነገረው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ያዕቆብ በስውር መሄዱን ላባ ከሦስት ቀን በኋላ ሰማ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ ሳልሰይቲ መዓልቲ ኸዓ፥ ያእቆብ ከም ዝሃደመ ንላባ ነገርዎ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ ሰልሰይቲ መዓልቲ ኸኣ ያእቆብ ከም ዝሀደመ ንላባን ነገርዎ።