Genesis 31:48 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α αα£αα‘ α₯α α°α΅α α₯α αα α£α₯ ααααα α£α₯ αααα»α αα΅αα α₯α©α’ α΅αα α΅α ααα΅ α°α£α
αα€
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα£αα₯ βαα
α½ α«αβαβαα΅ α¨α΅βαβαα ααα α α₯βαα α α βαα° αα«βα¨α αα¬ αα΅βαα αα΅β α αα’ α΅αβαβα
α α΅αα ααα¨ α΅αα α°α£αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα£αα’ αα
α½ ααα α α₯αα α α αα° αα«α¨α αα¬ αα΅αα αα΅ α αα’ α΅ααα
α α΅αα αααα΅ α°α£αα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα£αα₯ βαα
ααα α α₯αα α α αα° αα«α¨α αα¬ αα΅αα ααβ α αα’ α΅ααα
α αααα΅ α₯α α°α¨αα΅α₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα₯α₯ βα α¬αα ααα α³α αα±αα ααΌ ααα«β α«αα³α’ αα α΅α«α α α±αξ³α ααα³ αα°α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Laabi, Β«Ha keelay neeppenne taappe gidduwaan hachche markkaΒ» yaageedda. Hewaa diraw Aa suntsay C'imeedda geetetteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Laabay, Β«Ha keelay neeppenne taappe giddon hach markkaΒ» gides; hessa gishshas iza sunththay Gal7eede geetettides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα£αα₯ Β«α α¬αα ααα α³α ααΆα αα½ ααα«Β» αα΄α΅α€ αα³ αα»α΅ α’α α±αξ³α ααα€α΄ αα΄α²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα’α₯ βα α¬αα ααα α³α ααΆα αα½ ααα«β α«αα΅α’ αα³ ααΎα₯ α₯α« α±αξ³α ααα³ αα°α΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Laabi, βHa keelay neepenne taape giddon hachi markaβ yaagis. Hessa gisho, iya sunthay Galada geetetis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα£α βαα
ααα α΅ααα α α₯αα α α αα° αα«α¨α αα¬ αα΅αα ααβ α ααα’ αααα΅ α°α₯α α¨α°α α«αα α αα αααα«α΅ ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα£α βα₯ααα₯ αα¬ αα
α¨α΅ααα α«α₯ α α₯αα α α αα° αα«α¨α αα΅αα ααβ α αα’ αααα΅ α°α₯α α¨α°α α«α½α α΅ αααα«α΅ ααα
ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα£ α΅αα₯ βαα α₯α α
αα« α₯αα α₯αα α£α₯ ααααα α£α₯ αααα»α αα΅αα ααΉαβ α αα’ α΅ααα α΅α αααα΅ α°α₯ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα£α α΅αα‘ αα α₯α α¨αα α₯α α£α₯ ααααα α£α₯ αααα»α αα΅αα ααΉαα‘ α αα’ α΅αα α΅α αααα΅ α°α£α
αα’