Genesis 31:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α α£ααα½ α¨α₯α² α£α¦α» αα²α± αα αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαβαα α¨α βα£βα³βα½βαα α αα½ αα αα₯αΆ αα₯α α°α αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α₯ααα α¨α α£α³α½αα α αα½ αα αα₯αΆ αα₯α α°α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα α₯ααα α¨α α£α³α½αα α αα½ αα αα₯αΆ αα₯α α°α αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³α ααα³α α
αα°αα± α αα αα
α« αξ΅ α αͺα° α³α α₯αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossay hawaadan hinttenttu aawuwaa mehiyaa wotsi akkiidde taw immeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xoossi hayssaththo intte aawappe woththi ekkidi intte aawa mehe taas immides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΎα² ααα³ξΆ α’αα΄ α£αα αξ² α€αͺα² α’αα΄ α£α αα α³α΅ α’αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα³α α
αα° α α αα
α« αξ΅ α€αα΅ α³α α₯αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossay hessan hinte aawa mehiya wothi ekidi taw immis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α₯ααα α₯αα (α€ααα) α¨α α£α³α½αα α¨α₯αΆα½ αα΅αΆ αα₯α α°α αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα α¨α α£α³α½αα α¨αα£α ααααα½ αα΅αΆ αα₯α α¨α°α α α αα
αααα΅ ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααα α₯ααα£α₯αα α₯αͺα΅ α£α¦α½α α£αα²α αα£α αα αα’
Amharic Tigrinya 2011
α£ααα½ α¨αα ααα© αα α£α¦α½α α£αα²α αα£α αα αα’