Genesis 32:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯αα₯ ααΈαα‘ ααα₯α½α² α£ααα½ α΅α α°αα ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α«αβαβα₯α ααβαβα±α αα°α€ α αβαβαβαΉα α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α α«βαα΅ α¨α΅βαα α α¨α€ α¨α₯βαβαβα βα₯βαα ααβα₯βαβα΅α α°αβαβαα΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α«ααα₯α αααα±α αα°α₯ α¨α₯ααα α₯αα ααα₯αα΅α α°αααα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α«ααα₯α αααα±α αα°α₯ α¨α₯ααα α₯αα ααα₯αα΅α α αα αα΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«αα₯ α°αα²α° α£α¨ α¦αα« α’α½αα₯ αΎα³ αͺα³αα»α± α αα αα¨α΄α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yaak'oobi denddiide bare ogiyaa biishshin, S'oossaa kiitanchchatuu aanana gaketeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yaaqoobey dendidi sinththe bishin Xoossa kiitanchchati izara gaaggida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«αα€α α΄αα²α² α²αξ΄ α’αΊα αΎα³ αͺα³αα»α² α’αα« ααα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«ααα₯ α°αα΅α΅ α£ α¦αα« α₯α½α αα³ αͺα³ααΎα΅ α₯α«α« ααα΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yayqoobi dendidi ba ogiya bishin Xoossa kiitanchoti iyara gahetidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α«ααα₯α αααα αα αα€ α¨α₯ααα α₯ααα (α€ααα) ααα₯αα΅ α°αααα΅α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α«ααα₯ α αα αα α³α α¨α₯ααα α₯αα ααα₯αα΅ α αααα΅ α°αααα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«α₯αα₯ α΅α αααα± αααα€ ααα₯αα² α₯ααα£α₯αα α¨α α°α«αΈα₯αα’
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯αα₯ α΅α ααα± αΈα°α‘ ααα₯α½α² α₯ααα£α₯αα α¨α£ α°ααααΆα’