Genesis 32:24 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯αα₯ α αα α°α¨αα€ α£α₯α‘ α΅α αα° α°α₯α£α αα³α αααα³ αα΅α‘ α°ααα°α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α«αβαα₯ αα αα₯βα»α αα¨α€ α αα΅ α°αα α₯α΅α¨ ααα΅ α΅α¨α΅ αα³βαβαα αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α«ααα₯ αα αα₯α»α αα¨α€ α αα΅ α°αα α₯α΅α¨ ααα΅ α΅α¨α΅ αα³ααα αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α«ααα₯ αα αα₯α»α αα¨α₯ α αα΅ α°αα α₯α΅α¨ ααα΅ α΅α¨α΅ α²α³ααα α α°α¨α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α α«αα₯ α£α¨α« α α΄α³α’ α αα° α₯α΅ α α³α α³α α ααα³α αα«αα α αα α£αΈα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
shin Yaak'oobi barekka atteedda. He wode itti Asay sa'ay wonttana gakkanaw aanana baas'eteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin Yaaqoobey barkka heen attides. He wode issi asi gadey wonttana gakkanaas izara baaxetides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆ α£α²α α«αα€α α£αα« αα α£α²α΄α΅α’ α αα΄ α’α² α£α² αα΄α ααα³α αα«αα΅ α’αα« α£αΌα²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α α«ααα₯ α£αα« αα¨ α α΅α΅α’ α αα° α₯α΅ α α΅ α³α₯ ααα³α αα«αα΅ α₯α«α« α£αα΅αΈ α α
α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin Yayqoobi barka guye attis. He wode issi asi sa7i wontana gakanaw iyara baaxetishe aqis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α«ααα₯ αα α₯α»αα α₯αα«α αα¨α€ α αα΅ α°αα α₯α΅αͺαα α΅α¨α΅ α²α³ααα αα°α¨α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα± αα α α΅α°ααΆ αα₯α»α αα¨α€ α¨αα
α αα ααα± α₯α΅αͺαα α΅α¨α΅ α αα΅ α°α α²α³ααα αα°α¨α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«α₯αα₯ αα α αα α°α¨αα’ αα° α°α₯α£α α΅α αα΅αͺ α½α³α αααα α°αααΆα’
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯αα₯ αα α αα α°α¨αα’ αα° α°α₯α£α α΅α αα΅αͺ α½α³α αααα α°αααΆα’