Genesis 33:16 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ስለዚ፡ ኤሳው በታ መዓልቲ እቲኣ ናብ ሰዒር ተመልሰ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ዔሳ​ውም በዚያ ቀን ወደ ሴይር ተመ​ለሰ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ዔሳውም በዚያን ቀን ወደ ሴይር መንገዱን ተመለሰ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ዔሳውም በዚያኑ ቀን ወደ ሴይር መንገዱ ተመለሰ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዋ ድራዉ ኤሳይ ሄ ጋላስ ኦግያን ገሊደ፥ ሰኢራ ስሜዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewaa diraw Eesay he gallassi ogiyaan geliide, Se'iira simmeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessa gishshas Eesawey he gallas Seyre simmi bides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሳ ጊሻስ ኤሳዌይ ሄ ጋላስ ሴይሬ ሲሚ ቢዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄሳ ግሾ፥ ኤሳዌይ ሄ ጋላስ ኦገን ዎድ ሳይረ ስምስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hessa gisho, Eesawey he gallas ogen wodhidi Sayre simmis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ስለዚህ ዔሳው በዚሁ ዕለት ወደ ሴይር ለመመለስ ተነሣ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ስለዚህ ዔሳው በዚያኑ ቀን ጒዞውን በመጀመር ወደ ኤዶም ተመለሰ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

በታ መዓልቲ እቲኣ ኸዓ ኤሳው ናብ ሴይር ኣቢሉ ተመለሰ።