Genesis 34:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α³ αα«α₯αα₯ αααα°α΅ α²α αα αα« α΅α αα°α α£ααα΅ α₯α³ ααα αα΅αͺα£ ααΈα΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα«βαβαα₯ α¨α°βαβαβα°α½ α¨αα« αα
α²αα α¨αβα«α ααα α΄αΆα½ ααβα½α ααβα¨α΅ αα£α½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα«ααα₯ α¨ααα°α½αα΅ α¨αα« αα
α²αα α¨αα«α α αα α΄αΆα½ ααα½α ααα¨α΅ αα£α½α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα« αα
α²ααα₯ α¨αα«α α αα α΄α΅ ααα½α ααα¨α΅ αα£α½α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα« α«αα£α α¨αα³ αα³ ααα₯ α αα° α αα΅α« αα«ααα³ α α αα α¨α³α±α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Liya Yaak'oobaw yeleedda naatta Waana, he wode he gadiyaa mac'c'awantta be'anaw kesaaddu.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Liyay Yaaqoobes yelida naya Diinay he wode Seekeeme dere maccassa beyanaas kezadus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα«α α«αα€α΅ α¬αα³ αα« α²αα α αα΄ α΄α¬α α΄α¬ αα«α³ α€α«αα΅ α¬αα±α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα« α«ααα£α΅ α¨αα³ αα₯α« α²αα₯ α αα° α«αα αα«α³α³ α α αα α¨α«α±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Liya Yayqoobas yelida na7iya Diina, he wode Kanaane maccasata be7anaw keyasu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα« αα«ααα₯ α¨ααα°α½αα΅ α΄α΅ αα
α²αα£ α αα΅ αα α¨αα«α α αα α΄αΆα½ ααα¨α΅ αα£α½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨ααα³α΅ α αα΅ αα αα« αα«ααα₯ α¨ααα°α½αα΅ α²α α αα« α α«α£α’ α¨ααα©α΅α α¨ααααα«α΅ α΄αΆα½ ααα¨α΅ αα£α½α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α³ α»α₯ α«α₯αα₯ αα°ααα°α΅ αα αα« α²α αααα΅ α₯α² ααα αα΅αα’ ααα΅α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α³α‘ αα« αα«α₯αα₯ αααα°α΅α α²α αα αΈα£α‘ αααα΅ α₯α³ ααα αα΅αα’ ααΈα΅α’