Genesis 34:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα³α ααα αα α©α‘ α£ααα΅α©α α΅α αα‘αα‘ α£ααα΅α α΅α ααα₯α΅αΉα αα°α±α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα₯βαΎβα½α αααα€ α΄αΆα½ ααβα»βα½βαα α΅α‘αα€ α₯αβαβα°α α¨α₯βαα α΄αΆα½ ααα½ ααβαβα»βα½α αα°α±α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα₯αΎα½α αααα€ α΄αΆα½ ααα»α½αα α΅α‘αα₯ α₯ααα°α α¨α₯αα α΄αΆα½ ααα½ αα°α±α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯αα αα α αα₯α» α°α³α°α©α₯ α΄αΆα½ ααα»α½αα α΅α‘αα₯ α₯ααα°α α¨α₯αα α΄αΆα½ ααα½ αα°α±α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα α α¨α΅α°α ααα΅α°α€ α
αα°αα± αα« αα αα α₯αα°α€ α αα« ααα α
αα°ααΆ α αα°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Nuunana akettitenne gelettite; hinttenttu mac'c'a naanaa nuw immite; nu mac'c'a naanaanne hinttenttoo akkite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Nunara ekettitenne gelettite; intte macca nayta nuus immite; nu macca naytakka inttes ekkite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα« α€α¬α²α΄α ααα²α΄α€ α’αα΄ αα« ααα³ αα΅ α’αα΄α€ α αα« ααα³α« α’αα΄α΅ α€αͺα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα« α€α¨α΅α°α ααα΅α°α₯ α
αα° αα« ααα³ αα΅ α₯αα°α₯ α αα« ααα³α« α
αα°α α€αα°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nuura eketitenne geletite, hinte macca nayta nuus immite, nu macca naytaka hintew ekite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα₯α» α₯αα°α³α°αα€ α΄α΅ ααα½αα α΅α‘αα€ α¨α₯ααα α΄αΆα½ α αα‘α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα²α«αα α αα«α¨αα½α α¨αα₯α» αα α₯αα΅ααα€ α₯α α¨α₯ααα°α α΄αΆα½ ααα½ α₯ααα£α€ α₯ααα°α α¨α₯αα α΄αΆα½ ααα½ α αα‘α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα³α α°αα°α‘α€ α£ααα΅α©α αα‘αα€ αα£α»α΅α©ααα α£ααα΅α αα°α±α’
Amharic Tigrinya 2011
αα³α α°αα°α‘ α£ααα΅α©α αα₯αα‘ αα£α»α΅α©α α£ααα΅α αα°α±α’