Genesis 35:12 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα³ αα£α₯αααα αα΅αα
α ααα₯αα αα΅αͺ α΅α ααα»α΅α©α αα
α α©α α₯α¨α‘ αα΅αα¬αΉα α΅α αα³ αα΅αͺ αα
α¦α α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα βα₯βαβαβαα ααβα΅βαβα
α α¨α°βα βαβα΅α αα΅α αα βαα°α₯ α¨α βαβα°α α αα ααβαα
α₯α°βα£βααα’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα α₯αααα ααα΅αα
α α¨α°α αα΅α αα΅α αα αα° α₯α°α£ααα₯ α¨α αα°α α αα αααα
αα΅αͺα±α α₯α°α£ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα α₯αααα ααα΅αα
α α¨α°α αα΅α αα΅α αα αα° α₯α°α£ααα₯ α¨α αα°α α αα αααα
αα΅αͺα±α α₯α°α ααα’β
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α α α₯α«αααα αα³αα α₯αα³ α’α³α₯ αα αα α₯ααα€ αα αα¨α α³α α α’α³ α αα¨ξ³α α₯ααβ α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani Abrahaamewunne Yisaak'aw immeedda biittaa, k'ay new immay; neeppe guyyenna taani ha biittaa ne zeretsaw immanaΒ» yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tani Abrahaamessinne Yisaaqas immida biittaa qasse nees immana; neeppe guyekka tani ha biittaa ne zereththas immanaΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α α£α₯α«ααα²α αͺα³αα΅ α’αα³ α’α³ αα΄ αα΅ α’ααα€ αα αα¬α« α³α α α’α³ α αα¬ξ³α΅ α’ααΒ» αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α α α₯α«ααα΅α αα³αα΅ α₯αα³ α’α³α₯ αα α₯ααα’ αα αα¨ α³α α α’α³ α αΌα»α΅ α₯ααβ α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani Abrahaamesinne Yisaaqas immida biitta, new immana. Neepe guye taani ha biitta ne sheeshas immanaβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα α₯αααα ααα΅αα
α¨α°α αα΅α αα΅α αα αα° α₯α°α₯αααα€ α¨α αα°α α αα αα
α½α αα΅α αααα
α₯α°α£ααα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα α₯αααα ααα΅αα
α¨α°α αα΅α αα΅α αα αα°α α₯α°α₯αααα€ αα
αα αα΅α α¨α αα°α α αα αααα
α₯α°α£ααα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α αα£α₯αααα ααα΅αα
α ααα₯ααα αα΅αͺ αα£α» α½α
α£ α₯α¨α’ α₯α΅αα¬α» α΅α α₯α αα΅αͺ αααα₯α» α½α
α£ α₯α¨β α αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α αα£α₯αααα ααα΅αα
α ααα₯α©αα αα΅αͺ αα£α» α½α
α α« α₯α¨α’ α₯α΅αα¬α» α΅α α₯α³ αα΅αͺ αααα₯α» α
α¦ α₯α¨ α αα’