Genesis 35:19 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«αα α΅α αα°α΅α‘ α£α₯ αααα² α€αα«α΅α‘ ααα΅ α€α°ααα α΅α α°αα₯α¨α΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α«αβαα αα°α½α€ αα° α€αβα«βα³α α αβα΅βαβα΅α΅ ααβαα΅ α°αβα βα¨α½α€ α₯αβα΅βαα α€α° ααα αα΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α«ααα αα°α½α₯ αα° α€αα«α³ α αα΅αα΅α΅α αααα΅ α°αα α¨α½α€ α₯αα΅αα α€α°ααα αα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α«ααα αα°α½α₯ αα° α€αα«α³ α αα΅αα΅α΅α αααα΅ α°αα α¨α½α₯ α₯αα·α α€α°ααα αα΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα αα¨α₯ α«αα ααα α£α»α±α€ α€α°αα αα« α€αα«α³ α αα« α¦αα« αΆαα ααα³α±α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyye, Raaheela hayk'k'a bashaaddu; Beeteleeme giyaa Efiraataa afiyaa ogiyaa doonaan moogettaaddu.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye Eraheela hayqqada Beeteliheeme giza Efraata efiza oge doonan moogettadus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ α€α«αα αααα³ α€α΄ααα αα α€αα«α³ α€αα α¦α αΆαα ααα³α±α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα¨α₯ α«αα ααα α αα±α’ α€α°αα αα°α΅α« α€αα«α³ α€αα« α¦αα« ααα ααα³α±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye, Raheela hayqa aggasu. Beeteleme geetetiya Efraata efiya ogiya gaxan moogetasu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α«ααα αα°α½α€ αα° α€αα«α³ α ααα΅α°α αααα΅ α α€α° ααα α°αα α¨α½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα
α αα αα²α«αα α«αα αα°α½α€ α αα α€α° ααα α°α₯α α αα α«α αα° α€αα«α³ α ααα΅α°α αααα΅ α³α α°αα α¨α½α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«αα α΅α αα°α΅α’ α£α₯ αααα² α€αα«α³α₯ α£α₯α³ αα α€α°ααα α₯α΅α αα αα α°αα α¨α΅α’
Amharic Tigrinya 2011
α«αα α¨α£ αα°α΅α‘ α£α₯ ααα² α€αα«α³ α΅α α°αα₯α¨α΅α’ αα³ α€α΅ααα α₯α«α’