Genesis 35:20 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯αα₯ α£α₯ ααα₯α« α₯αα ααα¨αα³ α£αα α¨α’ αα³α₯ αα α₯αα ααα¨αα³ ααα₯α α«αα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α«αβαβα₯α α αβαβα₯βαα αα ααβαα΅ α ααα€ α₯αβα΅βαα α₯α΅α¨ αα¬ α¨α«βαα α¨αβαβα₯βαα ααβαα΅ α΅α£βαβαα½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α«ααα₯α α ααα₯αα αα αααα΅ α ααα€ α₯αα±α α₯α΅α¨ αα¬ α¨α«αα α¨ααα₯αα αααα΅ ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α«ααα₯α α ααα₯αα αα αααα΅ α ααα₯ α₯αα±α α₯α΅α¨ αα¬ α¨α«αα α¨ααα₯αα αααα΅ ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«αα₯ α₯α α±ααα αααα΅α« αΉα» α€α΄α³α€ α αααα² ααΌ αα«αα α«αα α±αα α€αα΄α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yaak'oobi izi duufuwaan hawulttiyaa shuchchaa esseedda; he hawulttii hachche gakkanaw Raaheeli duufuwaa erissee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yaaqoobey izi duufon hawulte shuch essides; he hawulte shuchchay hach gakkanaaska Eraheeli duufo malata gidi dees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«αα€α α’α α±αα αααα΄ αΉα½ α€α²α΄α΅α€ α αααα΄ αΉα»α αα½ αα«αα΅α« α€α«αα α±α ααα³ αα² α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«ααα₯ α₯ α±αα α¦α αααα° αΉαΉ α€α΅α΅α’ α αααα°α αα½ αα«ααα« α«αα α±αα α€αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yayqoobi I duufuwa bolla hawulte shucha essis. He hawultey hachu gakanawuka Raheeli duufuwa erisees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α«ααα₯α α α«αα ααα₯α αα αααα΅ α ααα€ α₯α΅α¨ αα¬α α¨α«αα ααα₯α αααα΅ ααΈα αααα΅ ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α«ααα₯α α α«αα ααα₯α αα ααα³α°α’α«α α¨ααα α¨α΅ααα αααα΅ α ααα’ αα
α αααα΅ α₯α΅α¨ αα¬ α΅α¨α΅ α¨α«ααα ααα₯α α«αααα³αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«α₯αα₯ α΅α α£α₯ ααα₯α« αααα² α£ααα€ αα± α₯α² α½α³α αα αα αααα²α₯ ααα₯α α«αα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯αα₯ α΅α α£α₯ ααα₯α« αααα² α°αΈαα‘ αα± α₯α² α½α³α αα αααα² ααα₯α α«αα α₯α©α’