Genesis 35:25 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ደቂ ቢልሃ፡ ባርያ ራሄል ድማ። ዳንን ንፍታሌምን፤

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የራ​ሔል አገ​ል​ጋይ የባላ ልጆ​ችም፤ ዳን፥ ንፍ​ታ​ሌም፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የራሔል አገልጋይ የነበረችው የባላ ልጆች፥ ዳንና ንፍታሌም ናቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ራሄል ዳንጋጽራት ባል አቱማ ናናይ ዳናነ ንፍታሌማ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Raaheeli danggaas'iratti Baali attuma naanay Daananne Nifttaaleema.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Eraheeli aylle Biliha attuma nayti Daanenne Niftaaleme.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኤራሄሊ ኣይሌ ቢሊሃ ኣቱማ ናይቲ ዳኔኔ ኒፍታሌሜ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ራሄል አይለ ባል አደ ናይት ዳነነ ንፍታለመ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Raheeli aylle Baali adde nayti Daanenne Niftaaleme.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የራሔል አገልጋይ የባላ ልጆች፦ ዳን፣ ንፍታሌም፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የራሔል አገልጋይ የነበረችው የባላ ልጆች፥ ዳንና ንፍታሌም ናቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ደቂ እታ ኣገልጋሊት ራሄል ባላ፦ ዳን፥ ንፍታሌም።

Amharic Tigrinya 2011

ደቂ ቢልሃ ግዝእቲ ኣብ ጳዳንኣራም እተወልዱሉ ደቂ ያእቆብ እዮም።