Genesis 35:28 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ዘመን ይስሃቅ ድማ ሚእትን ሰማንያን ዓመት ነበረ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የይ​ስ​ሐ​ቅም ዕድሜ መቶ ሰማ​ንያ ዓመት ሆነ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የይስሐቅም ዕድሜ መቶ ሰማንያ ዓመት ሆነ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የይስሐቅም ዕድሜ መቶ ሰማንያ ዓመት ሆነ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ይሳቅ ጼታነ ሆስፑን ታሙ ላይ ደኤዳ፤

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Yisaak'i s'eetanne hosppun tammu laytsaa de'eedda;

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Yisaaqi 180 layth de7ides;

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዪሳቂ 180 ላይ ዴኢዴስ፤

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ይሳቅ ፄታነ ሆስፑን ታሙ ላይ ደእስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Yisaaqi xeetanne hospun tammu laythi de7is.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ይስሐቅ መቶ ሰማንያ ዓመት ኖረ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ይስሐቅ መቶ ሰማኒያ ዓመት ኖረ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ዕድመ ይስሓቅ ሚእትን ሰማንያን ዓመት ኮነ።

Amharic Tigrinya 2011

ዕድመ ይስሃቅ ከኣ ሚእትን ሰምንያን ዓመት ኮነ። ይስሃቅ ድማ ትንፋሱ ወጸት እሞ ሞተ። ኣሪጉ ዕድመ ጸጊቡ ናብ ህዝቡ ተኣከበ። ደቂ ኤሳውን ያእቆብን ከኣ ቀበርዎ።