Genesis 35:6 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α α«α₯αα₯ αα΅ α΅α α₯α² αα΅α‘ ααα α¨ α
αα₯α αα₯α³ α£α₯ αα΅αͺ α¨αα£α α₯α΅αα¨α₯ αα ααΈα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α«αβαβα₯α α₯αα±α₯ α¨α₯βαα± ααα α¨αβα βα©α΅ α°αα½ αα α α¨βαβαα αα΅α αα³βαβα½α αα° αα αα‘α€ α₯αβα΅βαα α€α΄α αα΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α«ααα₯αα₯ α₯αα± α¨α₯αα± ααα α¨αα α©α΅ α°αα½ ααα₯ α α¨ααα αα΅α αα³αα½α αα° αα αα‘α€ α₯αα΅αα α€α΄α αα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α«ααα₯αα₯ α₯αα± α¨α₯αα± ααα α¨αα α©α΅ α°αα½ ααα₯ α α¨ααα αα΅α αα³αα½α αα° αα αα‘α₯ α₯αα·α α€α΄α αα΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«αα₯α α αα α°α₯α« α α³α α‘α£α α«αα αα΅α«α α°α₯α« (α€α΄α αα«) αα αα¬α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yaak'oobinne aanana de'iyaa Asay ubbay Kanaane gadiyaan de'iyaa (Beeteele giyaa) Looza gakkeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yaaqoobeynne izara diza asay wuri Kanaane biittan diza Beetele geetettiza Looza gakkida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«αα€αα α’αα« α²α α£α³α ααͺ α«αα α’α³α α²α α€α΄α αα΄α²α αα ααͺα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«ααα₯α α₯α«α« α°α₯α« α α³ α‘α£α α«αα α’α³α α°α₯α« α€α°α αα°α΅α« αα αααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yayqoobinne iyara de7iya asa ubbay Kanaane biittan de7iya Beetele geetetiya Looza gakidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α«ααα₯α α α₯α¨αα΅ α¨αα α©α΅ α°αα½ ααα£ α α¨ααα αα°αα΅αααα£ α€α΄α αα°α°α£αα½α αα° αα α°α¨α±α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α«ααα₯ α α₯α¨αα΅ α¨αα α©α΅ α°αα½ αα αα αα° αα α°α¨α°α€ αα α€α΅α€α α°α₯α α¨αα΅α α«α α α¨ααα αα΅α α¨αα΅αα α΅αα« αα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«α₯αα₯α α΅α α₯α² αα΅α‘ ααα α¨ α
αα₯αα₯ αα₯α³ α£α₯ αα΅αͺ α¨ααα αα ααα₯ αα α€α΄α αα₯ α₯α΅α αα ααα€
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯αα₯α α₯α² αα΅α‘ ααα α¨ αΉα α
αα₯α αα₯α³ α£α₯ αα΅αͺ αΈαα£α αα αα ααΉα‘ αα³ α½α£ α€α΅α€α α₯α«α‘