Genesis 36:1 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ወለዶ ኤሳው ድማ እዚኦም እዮም፣ እዚ ኤዶም እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ኤዶም የተ​ባ​ለው የዔ​ሳው ትው​ልድ እን​ዲህ ነው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የዔሳው ትውልድ ይህ ነው፤ እርሱም ኤዶም ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የዔሳው ትውልድ ይህ ነው፥ እርሱም ኤዶም ነው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኤዶማ ግያ ኤሳ የለታይ ሀዋፐ ካሊደ ጻፈቴዳዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Eedooma giyaa Eesaa yeletay hawaappe kaalliide s'aafetteeddawaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Eedoome geetettiza Eesawe yeletay hayssafe kaalli xaafettidayssa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኤዶሜ ጌቴቲዛ ኤሳዌ ዬሌታይ ሃይሳፌ ካሊ ጻፌቲዳይሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤዶመ ጌተትያ ኤሳዌ የለተይ ሀይሳፈ ካልድ ፃፈትዳይሳ፤

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Edoome geetetiya Eesawe yeletethay haysafe kaallidi xaafetidaysa;

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ኤዶም የተባለው የዔሳው ትውልድ ይህ ነው፦

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ኤዶም የተባለው የዔሳው የትውልድ ታሪክ የሚከተለው ነው፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኤዶም ናይ ዝተብሃለ ኤሳው ትውልዲ እዙይ እዩ፦

Amharic Tigrinya 2011

ወለዶ ኤሳው፡ ንሱ ድማ ኤዶም፡ እዚ እዩ።