Genesis 36:25 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እዚኣቶም ደቂ ኣና እዮም። ዲሾንን ኦሆሊባማ ጓል ኣናን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የዓ​ናን ልጆ​ችም እነ​ዚህ ናቸው፤ ዲሶን፤ የዓ​ናን ሴት ልጅ ኤሌ​ባማ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የዓና ልጆችም እነዚህ ናቸው፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የዓና ልጅ ዲሾን የተባለው ነው፤ ሴት ልጁም ኦሆሊባማ ትባላለች።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አና ናአይ ድሾና፤ ናታ ቃይ ኦሆሊባሞ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Aana na'ay Dishoona; naatta k'ay Oholiibaamo.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Aana nay Dishoone; naya qasse Oholibaamo.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣና ናይ ዲሾኔ፤ ናያ ቃሴ ኦሆሊባሞ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አና ናአይ ድሶና፤ ናእያ ቃስ ኦሆልባሞ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ana na7ay Disoona; na7iya qassi Oholbaamo.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የዓና ልጆች፦ ዲሶንና የዓና ሴት ልጅ አህሊባማ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የዐናም ልጅ ዲሾን የተባለው ነው፤ ሴት ልጁም ኦሆሊባማ ትባላለች።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ደቂ ዓና፥ ዲሶንን ኣህሊባማ ጓል ዓናን እዮም።

Amharic Tigrinya 2011

ደቂ ዓና ኸኣኣ እዚኣቶም እዮም፡ ዲሻንን ኦሆሊባማ ጓል ዓናን።