Genesis 36:34 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እዮባብ ሞተ፡ ኣብ ክንድኡ ድማ ሑሳም ካብ ምድሪ ተማኒ ነገሰ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ኢዮ​ባ​ብም ሞተ፤ በእ​ር​ሱም ፈንታ የቴ​ማ​ኒው ሀገር ሑሳም ነገሠ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ኢዮባብም ሞተ፥ በስፍራውም የቴማኒው አገር ሑሳም ነገሠ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ዮባብም ሞተ፥ በስፍራውም የቴማኒው አገር ሑሻም ነገሠ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዮባብ ሀይቂና፥ ተማና ቢታፐ ዬዳ ሁሻም ካተቴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Yobaabi hayk'k'ina, Temaana biittaappe yeedda Hushaami kaateteedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Yobaabey hayqqiin Temaane biittafe yida Hushamey kawotides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዮባቤይ ሃይቂን ቴማኔ ቢታፌ ዪዳ ሁሻሜይ ካዎቲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዮባብ ሀይቅን፥ ተማና አደይ ሁሳም ካዎትስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Yobaabi hayqin, Temaana addey Husami kawotis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ኢዮባብ ሲሞት፣ የቴማኒው ሑሳም በምትኩ ነገሠ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ዮባብም በሞተ ጊዜ የቴማን አገር ተወላጅ ሑሻም በእርሱ እግር ተተክቶ ነገሠ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኢዮባብ ምስ ሞተ ኸዓ፥ ሑሳም በዓል ሃገር ቴማኒ፥ ተኪኡ ነገሰ።

Amharic Tigrinya 2011

ዮባብ ከኣ ሞተ። ሑሻም ካብ ሃገር ቴማኒ ኣብ ክንዳኡ ነገሰ።