Genesis 36:4 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣዳ ድማ ንኤሳው ኤሊፋዝ ወለደት። ባስማት ድማ ንረሁኤል ወለደ፤

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሐዳሶ ለእ​ርሱ ኤል​ፋ​ዝን ወለ​ደች፤ ቤሴ​ሞ​ትም ራጉ​ኤ​ልን ወለ​ደች፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ዓዳ ለዔሳው ኤልፋዝን ወለደች፤ ቤሴሞትም ራጉኤልን ወለደች፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ዓዳ ለዔሳው ኤልፋዝን ወለደች፥ ባሴማትም ራዑኤልን ወለደች፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አዳ ኤሳዉ ኤልፋዛ የላዱ፤ ባሰማታካ ራኡኤላ የላዱ፤

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Aada Eesaw Elifaaza yelaaddu; Baasemaatakka Ra'u'eela yelaaddu;

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Aaday Eesawes Elfaaze yeladus; Baasemaatayakka Era7u7eele yeladus;

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣዳይ ኤሳዌስ ኤልፋዜ ዬላዱስ፤ ባሴማታያካ ኤራኡኤሌ ዬላዱስ፤

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አዳ ኤሳዌስ ኤልፋዛ የላሱ። ባሰማታ ራጉኤላ የላሱ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ada Eesawes Elfaaza yelasu. Basemaata Ragu7eela yelasu.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ዓዳ ለዔሳው ኤልፋዝን ወለደችለት፤ ቤሴሞት ደግሞ ራጉኤልን ወለደችለት።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ዓዳ ለዔሳው ኤሊፋዝን ወለደችለት፤ ባሴማትም ረዑኤልን ወለደችለት፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ዓዳ ንኤሳው፥ ንኤሊፋዝ ወለደትሉ፤ ቤሴሞትውን ንራጉኤል ወለደት፤

Amharic Tigrinya 2011

ዓዳ ድማ ንኤሳው ኤሊፋዝ ወለደትሉ፡ ባስማት ከኣ ንራጉኤል ወለደት።