Genesis 36:9 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ወለዶታት ኤሳው ኣቦ ኤዶማውያን ኣብ ኣኽራን ሰዒር እዚኣቶም እዮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በሴ​ይር ተራራ የሚ​ኖሩ የኤ​ዶ​ማ​ው​ያን አባት የዔ​ሳው ትው​ል​ድም እን​ዲህ ነው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በሴይር ተራራ የሚኖሩ የኤዶማውያን አባት የዔሳው ትውልድም ይህ ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በሴይር ተራራ የሚኖሩ የኤዶማውያን አባት የዔሳው ትውልድም ይህ ነው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሰኢራ ገዝያን ደኤዳ ኤዶማቱዋ አዉዋ ኤሳ የለታይ ሀዋፐ ካሊደ ጻፈቴዳዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Se'iira gezziyaan de'eedda Eedoomatuwaa aawuwaa Eesaa yeletay hawaappe kaalliide s'aafetteeddawaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Seyre geetettiza gezze biittan diza Eedoometa aawa Eesawe yeletay hayssafe kaalli xaafettidayssa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሴይሬ ጌቴቲዛ ጌዜ ቢታን ዲዛ ኤዶሜታ ኣዋ ኤሳዌ ዬሌታይ ሃይሳፌ ካሊ ጻፌቲዳይሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ደረይ ዳርያ ሳይረ ቢታን ደእዳ ኤዶመታ ማይዛ ኤሳዌ የለተይ ሀይሳፈ ካልድ ፃፈትዳይሳ፤

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Derey dariya Sayre biittan de7ida Edoometa mayza Eesawe yeletethay haysafe kaallidi xaafetidaysa;

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በሴይር ተራራማ አገር የሚኖሩ የኤዶማውያን አባት፣ የዔሳው ዝርያዎች እነዚህ ናቸው፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በተራራማው አገር በኤዶም ይኖሩ የነበሩት ኤዶማውያን ቅድመ አያት የነበረው የዔሳው ዘሮች የሚከተሉት ናቸው፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ናብቶም ኣብ እምባ ሴይር ዝነብሩ ኤዶማውያን ኣቦ ናይ ዝኾነ ኤሳው ትወልዲ ኸምዙይ እዩ፦

Amharic Tigrinya 2011

ወለዶ ኣሳው ኣቦ ኣኤዶማውያን ኣብ ከረን ስዒር እዚ እዩ።