Genesis 38:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α α³ αα α₯α²α£ α΅α ααα³ α«α₯ α£ααα± ααͺα± αα΅ αα° αα« αα΅α α£α±ααα α£α°αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα«α αα«α΅ α₯αβα²α
ααα€ ααα³ α¨αβαβα΅βααΉ α°αβααΆ αα¨α°α€ α΅α α€α«α΅ α αβα£α α αβαΆβαβαβαβαα α°α ααα΅ α α°α¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα«α αα«α΅ α₯αα²α
ααα€ ααα³ α¨ααα΅ααΉ α°αααΆ αα¨α°α₯ α΅αα α€α«α΅ αα°ααα΅ αα° ααΆααααα α°α αα£α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα«α αα«α΅ ααα³ α¨ααα΅ααΉ α°αααΆα₯ α€α«α΅ αα° α°α£α ααΆααα α°α αα¨α°α€ α₯αα±α ααα΅ αααα α€α± αα£α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αα° ααα³α α£α¨ α₯α»α±αα α»α¨α²α°α₯ α α±αα αα« α«α³αα α°α₯α« αα« αα« α₯α³αα«α α°α αα α€α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He wode Yihuday bare ishatuwaappe shaakettiide, Adulaama giyaa kataman de'iyaa Hiira giyaa bitaniyaanna de'anaw beedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He wode Yuhuday ba ishatappe shaakettidi Adulaame geetettiza katamaan diza Hiira geetettiza addezara de7ana bides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α αα΄ α©αα³α α£ α’α»α³α α»α¬α²α² α£α±αα αα΄α²α α«α³αα α²α αα« αα΄α²α α£α΄αα« α΄α£α α’α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αα° ααα΅ α£ α₯α»α³α α»α¨α΅α΅α₯ α α±αα α«α³αα α°α₯α« α
α« αα°α΅α« α‘α«α« α³αα α₯α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He wode Yihudi ba ishatape shaaketidi, Adulaama kataman de7iya Hira geetetiya uraara daanaw bis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα«α αα«α΅ ααα³ α¨ααα΅ααΉ α°αααΆα£ α€α«α΅ αα° α°α£α ααΆααα α°α αα¨α°α€ α₯αα±α ααα΅ αααα α€α± αα£α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα«α αα«α΅ ααα³ α¨ααα΅ααΉ α°αααΆ αα« αα°ααα΅ αα±ααα α°α ααα΅ ααΆ αααͺα«αα α₯αα« α α°α¨αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α α² αααα΅ α₯α±α α¨αα₯ ααα³ α»α₯ α£ααα± α°ααα©α₯ αα΅ αα° α€α«α΅ αα΅α α£αΆααα α°α₯ αααα₯ α¨α°α’
Amharic Tigrinya 2011
α α² αααα΅ α₯α² α½α£ αΎαα‘ ααα³ α»α₯ α£ααα± ααͺα±α‘ αα₯ αα« αα΅α α£α±ααα α°α£α£α α£α°αα’