Genesis 38:4 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ከም ብሓድሽ ጠነሰት ወዲ ድማ ወለደት። ንሳ ድማ ኦናን ኢላ ሰመየቶ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ደግ​ሞም ፀነ​ሰች፤ ወንድ ልጅ​ንም ወለ​ደች፤ ስሙ​ንም አው​ናን ብላ ጠራ​ችው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ደግሞም ፀነሰች ወንድ ልጅንም ወለደች፤ ስሙንም አውናን ብላ ጠራችው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እንደገናም ፀንሳ ወንድ ልጅ ወለደች፤ ስሙን አውናን አለችው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቃይካ ሻሃሮ ዎደ አቱማ ናኣ የላዱ፤ አ ኦናና ሱንዱ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

K'aykka shahaaro wode attuma na'aa yelaaddu; Aa Oonaana suntsaaddu.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Qasseka shaarada attuma naa yelada Oonaane ga sunththadus.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቃሴካ ሻራዳ ኣቱማ ና ዬላዳ ኦናኔ ጋ ሱንዱስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ቃስካ ቃንታዳ አደ ናአ የላሱ። እያ ሄ ናአ ኦናና ጋዳ ሱንሱ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Qassika qanthatada adde na7a yelasu. Iya he na7a Onaana gada sunthasu.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እንደ ገናም ፀንሳ ወንድ ልጅ ወለደች፤ ስሙን አውናን አለችው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እንደገናም ፀነሰችና ወንድ ልጅ ወለደችለት፤ ስሙንም ኦናን ብላ ጠራችው፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ደጊማ ኸዓ ጠነሰት፤ ወዲውን ወለደት፤ ኣውናን ኢላ ድማ ሰመየቶ።

Amharic Tigrinya 2011

ደጊማ ኸኣ ጠነሰት ወዲውን ወለደት፡ ስሙ ድም ኦናን ኣውጽኣትሉ።