Genesis 4:19 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα ααα° α£αα΅α² αα°α°α‘ α₯α³ ααα² α£α³α‘ α΅α α₯α³ α«αα αα² α΅α α²αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαα αα«α± ααα΅ αα΅βαΆβα½α α αα£α€ α¨α βαβα²α± α΅α αα³α₯ α¨αβαβα°βαβαα± α΅α α΄α αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αααα αα«α± ααα΅ αα΅αΆα½α α αα£α€ α¨α αα²α± α΅α αα³α₯ α¨ααα°ααα± α΅α α΄α αα α¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αααα ααα΅ αα΅αΆα½α α αα£α₯ α¨α αα²α± α΅α αα³α₯ α¨ααα°ααα± α΅α αΊα αα α¨α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα α αΆα αΊα αα« αα‘ αα»α±α α³αξ³ α α¬α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Laameeki Aadonne S'iilo giyaa laa"u machatuwaa dawutsaa akkeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Laameekey Aadonne Xiilo geetettiza nam7u machcheta dawuth ekkides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα¬α α£αΆα αΊα αα΄α²α ααα‘ ααΌα³ α³αξ΅ α€αͺα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα
α αΆα α²α αα°α΅α« ααα‘ ααΎ α€αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Laamehi Adonne Siilo geetetiya nam7u macho ekis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα ααα΅ αα΅αΆα½ α αα£α€ α¨α αα°αα α΅α αα³α£ α¨ααα°ααα αΊα αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα αα³ α₯α αΊα α¨α°α£αα΅α ααα΅ αα΅αΆα½ α αα£α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα
ααα° α£αα΅α² α£α₯α°αα€ α΅α α₯α³ ααα² αα³α₯ α΅α α₯α³ α»αα αα² α΅α α΄α αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα ααα° α£αα΅α² α£α₯α°αα‘ α΅α α₯α³ ααα² αα³ α΅α α₯α³ α»αα£αα² α΅α αΊα αα α¨α’